"طويلًا كفاية" - Traduction Arabe en Turc

• kadar

Kefaret diye bir şeyin olmadığını anlayacak kadar cehennemde kaldım.
لبثت في الجحيم طويلًا كفاية لأعلم أنه لا وجود للافتداء.

Yolunuza çıkan gezgin sürüsünü ciddi ciddi dikkate almadığınızı görecek kadar.
طويلًا كفاية لنرى أنّكم عمليًّا تتجاهلون قطيع سائرين في طريقكم.

Yiyeceğiniz ve içeceğiniz olmamasına rağmen birbirinize asla düşmediğinizi görecek kadar.
طويلًا كفاية لنرى أنّه برغم افتقاركم للطعام والماء

Yorgun görünen bir kadına bunu söylememen gerektiğini bilecek kadar uzun zamandır yaşıyorsun.
إنّك عشت طويلًا كفاية لتعي أنّك لا يتعيّن أن تخبر امرأة بأنّها تبدو متعبة.

Medeniyetlerin yükseldiğini ve mahvolduğunu görecek kadar uzun yaşadım.
عشت طويلًا كفاية شاهدًا حضارات تنهض وتسقط

Amcamı öldürmeye yetecek kadar uzun süre hayatta kaldı.
و عاش طويلًا كفاية ليقتل عمي

Walker'ın sözüne sadık olduğunu bilecek kadar.
طويلًا كفاية لأعلم أن (والكر) وفي بوعده. -حقًا؟