"ظهورك" - Traduction Arabe en Turc

• ortaya
• gelmen
• ortadan
• çıkışınızı

Bu başarılı ortaya çıkışlarınla tiyatroda kendine kariyer yapmayı düşünebilirsin.
حسب ظهورك واختفائك يجب أن تبحث عن عمل في المسرح

ortaya çıkarsın diye arkadaşların bıraktı.
أصـدقاؤك تركوها معى فى حال ظهورك مـرة أخـرى

Seni çok sevdiler. Sen ortaya çıktıktan sonra seninle ancak iki iş yapabildik.
إنهم يحبونك بالخارج هناك لقد بدأنا نجني ضعف الأرباح منذ ظهورك

Senin gelmen haricinde tüm makul ihtimallere izin veren üç sayfalık bir listem var.
حسناً , لدي قائمة من 3 صفح التي تسمح لكل تصور محتمل ان يحدث عدا ظهورك

Alan, buraya gelmen bugün başıma gelen en iyi ikinci şey.
الان ,ظهورك هنا هو افضل ثانى شيء حدث لي اليوم

Sen ortaya çıkıyorsun gözetlenmeye başlıyoruz ve aramızdan üç kişi ortadan kayboluyor.
ظهورك وكوننا مراقبين، والآن اختفاء 3 منّا.

Şey, Bay Poirot, televizyona ilk çıkışınızı bu gece burada bizimle paylaşmanız çok büyük bir ayrıcalık.
انه لشرف لنا يا سيد بوارو ظهورك معنا لأول مرة فى التلفزيون الليلة, هل تشاهد التلفزيون كثيرا ؟

ortaya çıkman ne güzel. Buraya çok erken gelemezdim.
.من الرائع ظهورك .لم أستطيع الحضور مبكراً

- Avukatlarla aynı zamanda ortaya çıkmanın tesadüf olduğuna inanmamı mı bekliyorsun?
أنها مجرّد صدفة ظهورك هنا بنفس وقت الدعوى القضائية؟

Senin aniden ortaya çıkışın ben ve Vekiller arasındaki şeyleri ortaya çıkardı.
ظهورك المفاجىء جلب أمور بيني وبين الحكام

Sen ortaya cikiyorsun gozetlenmeye basliyoruz ve aramizdan uc kisi ortadan kayboluyor.
ظهورك وكوننا مراقبين، والآن اختفاء 3 منّا.

ortaya çıkışın çok dikkatli planlanmalı Conrad'ın öldüğü geceyle ilgili bir mazeretin olmalı.
عودة ظهورك يجب ان يخطط لها بعنايه وستحتاج الى عذر غياب في الليله التي مات فيها كونراد

- Önce ben. Restoranın dışındaki gibi gelmen beni cidden rahatsız etti.
ظهورك خارج المطعم بالطريقة التى فعلتيها أغضبنى حقاً

Selam, 007... gelmen çok güzel.
مرحباً أيها العميل 007، من اللطيف ظهورك

Piccolo, seninde gelmen çok iyi oldu!
كدت اموت لولا ظهورك الان

Bu çok garip, yani böyle çıkıp gelmen.
غريب جداً ظهورك بهذه الطريقة

Evet, bir gün ortadan kaybolsan kimse fark etmez.
أجل، الأمر كعدم ظهورك في يوم ما ولا أحد قد يلاحظ

ortaya çıkışınızı denetleyebiliyor musunuz?
هل يمكنك التحكم فى ظهورك ؟