"عائلة زوجي" - Traduction Arabe en Turc

• Kocamın ailesi
• kocamın ailesinin
• kocamın ailesiyle

Kocamın ailesi, çiftçi olmadan önce balina avcılığı yaparlardı.
عائلة زوجي كانت تعمل في صيد الحيتان قبل أن يصبحو مزارعين

Kocamın ailesi, nesiller boyu burada yaşamış.
وملكية هذه المزرعة أصبحت تتنقل في عائلة زوجي من جيل الى جيل

Yoksa Kocamın ailesi beni boşamasını isteyecek!
أَو ان عائلة زوجي سَيَجْعلُونه يُطلّقُني ؟

Bahsettiğiniz geçmiş hakkında hiçbir şey bilmiyorum ancak ben de kocamın ailesinin tutumlarından zamana ayak uyduramadıklarını ve kendi asaletlerini çokça düşünüp gereklerini pek az yerine getirdikleri hissine sıkça kapılmışımdır.
... لا أعلم شيئاً عما أشرت إليه لكنـي غالباً ما شعرتُ بأن سلوكيات ... عائلة زوجي ... فشلت في التطور مع الزمن

Yani kocamın ailesinin evi için.
أعني.. منزل عائلة زوجي.

Üzgünüm. Hafta sonunu kocamın ailesiyle ge... Kocan mı?
أعذرني, كنت طوال العطلة في حفلة مع عائلة زوجي و...

Şikago'ya gidip merhum kocamın ailesiyle görüşeceğim.
-سوف أذهب إلى "شيكاجو" لكي أُقابل عائلة زوجي الرَّاحل .

Ama biliyorum ki Kocamın ailesi onun mükemmel varlığının hayatları için ne anlama geldiğini gösterebildikleri, onun toplumunun tarihine hikaye anlatan bir anlatıcı olduğunu yeniden anlattıkları anlara geri döneceklerdir.
لكنني أعرف أن عائلة زوجي تتطلع إلى اللحظة عندما يمكنهم عقائديا عرض ما يعني لهم وجوده الملحوظ في حياتهم، عندما يمكنهم إعادة سرد سيرة حياته عقائديا، نسج قصته في تاريخ مجتمعهم.

Kocamın ailesi savaşta çok acı çekti.
عائلة زوجي عانت كثيراً في الحرب