"عاداتنا" - Traduction Arabe en Turc

• geleneklerimizi
• alışkanlıklarımızı
• usulümüz
• geleneğimiz
• adetlerimizde
• geleneği

Bizim kültürümüzü, geleneklerimizi anlayıp anlamayacağını ölçmedin.
أنت لم تفكر بأن هل هذه الفتاة لا تستطيع فهم عاداتنا , وتقاليدنا

Bu kız bizim kültürümüzü ve geleneklerimizi anlayacak mı?
هل تستطيع هذه الفتاة أن تفعم عاداتنا وتقاليدنا؟

[Özsaygını Koru] Sağlıksız psikolojik alışkanlıklarımızı fark etmeli ve değiştirmeliyiz.
فعلينا أن نحدد عاداتنا النفسية المضرة ونغيرهم.

Ama alışkanlıklarımızı kırmak zordur, yetişkin alışkanlıklarımızı.
ولكن من الصعب كسر عاداتنا، عاداتنا كراشدين.

- Bizim usulümüz böyle.
هذه هي عاداتنا

geleneğimiz ziyaretçilere içki sunmaktır. Bana katılır mısınız?
من عاداتنا أن نرحب بالزوار مع شراب هل تنضم الي؟

Bu... Bu bizim adetlerimizde yok.
...إنه ليس ليس من عاداتنا

Babam geleneği bozarak Anneler Günümü mahvetmek istemedi.
أبي لم يرد أن يخرب لي عيد الأم بكسر احدى عاداتنا

geleneklerimizi anlamıyorsun. Üstelik neden yapasın ki?
حسناً, أنت لا تفهمين عاداتنا ولكن مجدداً, ولماذا يجب عليك فهمها؟

Egbert'e geleneklerimizi öğretmeni istiyorum.
- اريدك ان تعلم اللورد ايجبرت عن عاداتنا

Efendim, O bizim geleneklerimizi bilmiyor
مولى، هي لا تعرف عاداتنا. - لإخضاعها إلى هذا النوع من الفحص سيكون

Ve sen de bizim geleneklerimizi bilirsin, Kağan'ın yasasını bilirsin.
وأنت تعرف عاداتنا قانون الخاقان

Sen de bizim kurallarımızı ve geleneklerimizi biliyorsun.
..وأنت تعرف قوانيننا عاداتنا

Hayatımızın eski alışkanlıklarımızı bırakacağımıza dair yemin ettikten sonra başladığına inanırız.
نعتبر أن حياتنا تبدأ... بمجرد أن نغير عاداتنا و نلقي النذور

Hepimiz için yeme alışkanlıklarımızı gözden geçirme vakti geldi;
لقد حان الوقت لكل واحد منا إلى إعادة النظر في عاداتنا الغذائية،

Bütün meslek hayatım boyunca bu batı sahalarını inceledim ve bilimin dediği şey gayet açık: Eğer yangınla mücadele konusunda bazı alışkanlıklarımızı değiştirmezsek bu değerli ormanlarımızın pek çoğunu daha kaybedeceğiz.
أمضيت طيلة مسيرتي المهنية في دراسة المناظر الطبيعية الغربية وكان العلم واضحاً: إذا لم نغير بعضاً من عاداتنا في إدارة الحرائق سنخسر المزيد من غاباتنا الحبيبة

Yok, çünkü senin yüzünden, bazı alışkanlıklarımızı gözden geçirmek güvenliği sıkılaştırmak zorunda kalmıştık.
لا بسببك, كان يجب علينا أن نعيد دراسة عاداتنا, نحكم أمننا .

Hayır senin yüzünden bazı alışkanlıklarımızı gözden geçirdik, güvenliği sıkılaştırdık.
لا بسببك, كان يجب علينا أن نعيد دراسة عاداتنا, نحكم أمننا .

Bizim usulümüz öyle.
-هذه عاداتنا

Evimizdeki bir çok geleneğimiz gibi Şükran Günü'nü çoktan kaçırdık.
كوسيلة من أجل البقاء. ومثل كثير من عاداتنا في وطننا نحن قد اضعنا عيد الشكر

Bizim geleneğimiz de içmektir.
من عاداتنا أن نشرب.

Bu-- Bu bizim adetlerimizde yok.
...إنه ليس ليس من عاداتنا

Yapma, altı yıllık geleneği bozacaksın ama.
أنت تتخلى عن 6 سنوات من عاداتنا