Ancak, eğer herhangi bir yüksek riskli davranışlarla iç içe değilseniz bile, yine de kalp hastalığı veya kanser olma ihtimaliniz var. | TED | ولكن اتضح أنه حتى لو كنت لا تنخرط في أي سلوكيات عالية المخاطر فأنت لا تزال معرضا للإصابة بأمراض القلب والسرطان |
Kendisini küçük gördüğüne inandığı dünyaya üstünlüğünü kanıtlama ihtiyacı içinde yüksek riskli işlere girmiş,.. | Open Subtitles | يتطلع الى وظائف عالية المخاطر ليثبت تفوقه للعالم الذى يراه قد قلل من قدره |
Hayır, ama hepsi yüksek riskli, halka açık infazlar... | Open Subtitles | لا , لكنّها جميعاً كانت عالية المخاطر , إعدامات علنيّة |
Aynı şeyler değil. Biliyorsun, bu yüksek bahisli bir oyun. | Open Subtitles | لم يعد الأمر كما كان هذه لعبة عالية المخاطر, وأنت تعلم ذلك. |
Belki senin olayın daha çok yüksek bahisli pokerdir, bu etkileyici yüzünle. | Open Subtitles | عالية المخاطر ربما عبة البوكر هو أكثر الشيء الخاص بك، مع ما أن اه والوجه التعبيري لك. |
Son derece riskli bir görev. | Open Subtitles | انها عالية المخاطر ، مخاطر عالية للغاية. |
Bu yüksek riskli fetal ameliyatta işler ters giderse ne olacak? | Open Subtitles | ماذا لو ألت الأمور للخطأ في عملية الجنين عالية المخاطر هذه ؟ |
Bu yüzden yüksek dozda sıkıntıya maruz kalan insanların neden yüksek riskli davranışlarda bulunduğuyla ilgili gerçek nörolojik sebepler var ve bunları bilmek önemli. | TED | ولذلك هناك أسباب عصبية حقيقية لماذا يعتبر الأشخاص المتعرضون للعنف بجرعات كبيرة هم أكثر عرضة للانخراط في السلوكيات عالية المخاطر وهذا مهم لنعرفه |
Bir diğer umudum ise tıbbı ve biyolojiyi talihle yönetilen ve yüksek riskli maceralar olmaktan çıkarıp beceri ve çok çalışma sonucu başarılı olduğumuz alanlara çevirebilmek. Bu hepimiz için büyük bir ilerleme olur. | TED | وأملي هو، أنه وإذا أمكننا تحويل علم الأحياء و الطب من هذه المساعي عالية المخاطر المحكومة بالفرصة والمحاولة، وجعلها أشياء نفوز بها بالمهارة والعمل الجاد، فذلك من شأنه أن يكون تقدما عظيما . |
yüksek riskli yatırımlardan konu açılmışken... | Open Subtitles | وتحدث من الاستثمارات عالية المخاطر... |
MUFC daha önce çok da iyi değildi, ama... eğer o oyunu kaybedersek, hiçbir şey kazanamayacaktık, yani... büyük riskli bir oyundu. | Open Subtitles | MUFC لا تفعل في وقت سابق على ما يرام، ولكن إذا خسرنا تلك المباراة، نحن لن يفوز أي شيء حتى كان لعبة عالية المخاطر. |