"عبدا" - Traduction Arabe en Turc

• köle
• kölesi
• kölelik
• kölem
• köleye
• köleyken
• köleydim
• kölesiydim
• kölemsiniz
• köleyim

Yedi yıl sonra hala zenci olacak, ve hala köle olacak!
بعد 7 سنوات من الآن سيظل أسودا ، و سيظل عبدا

köle değil o. Benim malım değil ki sana vereyim.
إنه ليس عبدا ، أنا لا أمتلكه حتى أعيده لك

Bir köle yüzünden,babamın kemikleri fiyordun dibinde yatıyor.
بسبب عبدا عظام أبي ترقد في قاع المضيق البحري

Eğer ilk sen onu ararsan, onun kölesi olacaksın demektir.
انت توافق على ان تكون عبدا لها ان اتصلت اولا

Bir Kral hayatı boyunca görevinin kölesi olmak zorunda mı?
هل يجب على الملك أن يكون عبدا لواجبه طوال حياته؟

Fakir bir hisse ortağı olan Charley Williams büyük bir röportajın pek de konusu olamaz ama Charley 22 yaşına kadar kölelik yapmıştı.
شارلي ويليامز وهو فلاح فقير لم يقع استجوابه أبدا لحضول مقابلة مهمة، إلا أن شارلي كان عبدا إلى غاية بلوغه سن الثانية والعشرين.

Halil bir köle değil, o özgür bir adam. Beni sevdiği için benimle geldi.
خليل ليس عبدا ، انه رجل حر لقد أتى معى فقط بدافع الحب

- Ve sonra, José Dolores der ki bir insan diğeri için çalışırsa ona işçi bile dense bir köle olarak kalır.
خوسيه دولوريس يقول انه اذا رجل عمل لدى آخر حتى لو سماه عاملا سيبقى عبدا

Ama zenci bir köle al, ve hep zenciler.
إشتر عبدا أسود ، سيدي ، مهما بلغ من الهرب فسيظل أسودا

Onu dövsem, köle yapsam bundan size ne?
لماذا , ماذا يهمكم اذا أخذته أو ضربته أو جعلت منه عبدا ً ؟

köle olmak için doğmuş kimse şeytanı tanımaz.
يولد كل إنسان أن يكون عبدا لا يعرف الشيطان.

"Üç Gözlü Tanrı"ya köle olmak için ona bedenimi adadım.
لقد اعطيت جسدى ليكون عبدا للعين الشريره الثلاثية

Superman'ın oğlundan bir köle yaratıyolar.
انهم يصنعون عبدا من خارج , حسنا , أبن سوبرمان

Evet, artık spor salonlarına köle değilim.
نعم، وأنا لم يعد عبدا الى صالة الالعاب الرياضية.

İşte o zaman erkek gibi ölebilirsin.Bir Ar rahibinin kölesi olarak değil..
معهم ستصبح رجلا ، وليس عبدا فى معبد الكاهن

Diğerleri gibi, IKEA'nın kölesi olmuştum. Uh, evet.
مثل الكثير من الناس يجب أن أصبح عبدا للمظاهر

Birçok insan gibi, IKEA yuva kurma içgüdüsünün kölesi olmuştum.
إنه مليء بالحيويه لابد أنه حصل علي حقنته الشرجيه مثل الكثير من الناس يجب أن أصبح عبدا للمظاهر

Ücretsiz hatlardan sipariş edebildiğim bir şeyin ya da birinin kölesi olmam.
لن أكون عبدا إلى أي شخص أو أي شيء يُمكنك الإتصال على الرقم المجاني

Nerede olursa olsun kölelik köpekliktir.
ان تكون عبدا في اي مكان يعني ان تكون كلبا

Bir yıl kölem olacağınıza dair bir sözleşme hazırladım.
سأكتب عقدا ينص على انك ستصبح عبدا لي لمدة عام

Hangi kadın bir köleye bakar?
ولماذا تنظر المراءة الي عبدا ؟

Cezalı bir köleyken kendimi Firavun'un huzurunda ayaklarına attım.
و عندما أصبحت عبدا مدانا ألقيت بنفسى تحت قدميك أمام حاشية فرعون

- Ben doğduğum günden beri köleydim.
لقد كنت عبدا من قبل كنت أكثر هنداما من غيرى

Kendi kederim kölesiydim ama artık değilim.
كنت عبدا لحزني الخاصة، لكن ليس بعد الآن.

Yaptığımız sözleşmeye göre benim kölemsiniz.
الم نوقع عقدا ينص على انك تكون عبدا لي ؟

Hâlâ bir köleyim.
لازلت عبدا