"عتبة بابي" - Traduction Arabe en Turc

• kapıma
• kapımda
• kapımın önünde
• kapımın önüne
• kapımın önünü

Kendi adamı onu arkadan vurdu ve ölmesi için benim kapıma bıraktı.
أحد رجاله أطلق النار عليه في الظهر وتركه يموت على عتبة بابي.

Farkındayım. FBI'ın kapıma dayanması an meselesi.
أعلم ,أعلم , هي مسألة دقائق حتى يصل الإف بي آي إلى عتبة بابي

Bir sürü pislik içinde kaldım, kapımda ölüm tehditleri...
محلِّي عبارة عن فوضى، وهنالك تهديد بقتلي على عتبة بابي

Komplo teoristleri sürekli kapımda bitiveriyorlar.
أصحاب نظريات المؤامرة يظهرون على عتبة بابي طوال الوقت

Tüm ay boyunca beni görmezlikten geliyor... sonra da ansızın ortaya çıkıp kapımın önünde beliriyorsun.
لقد ظهرتي على عتبة بابي فجأة بعد ان تجاهلتني الشهر الفائت

kapıma işemeden düşünecektin onu.
كان عليك أن تفكر بهذا قبل أن تتبول على عتبة بابي

Her kim seni bu hale getirdiyse, senin bir daha bu halde kapıma gelmeni istemiyorum.
مهما يكن الأمر الذي أنت متورط به فلا أريد منك أن تجلبه إلى عتبة بابي.

Beyinde empatinin işlendiği yeri kutulara koyup kapıma bırakmış olabilir.
من المحتمل أنّه علّب بعضًا منها... وتركها على عتبة بابي

Üç gün önce, birisi kapıma bir kutu bıraktı, içinde bir silah hiç tanımadığım birinin fotoğrafı vardı, benden onu öldürmemi istiyorlar.
منذ ثلاثة أيام، أحدهم قد وضع صندوق أمام عتبة بابي وبه مسدس وصورة لشخص لم أقابله يوما ويريدون مني قتله

Angela'nın, Emma'yı kapıma bıraktığında imzalayıp tek vekaleti bana verdiği kağıdı bulmalıyım.
انا بحاجه لإيجاد الورقة التى وقعت عليها أنجيلا عندما تركت إيما على عتبة بابي تعطيني فيها الوصاية الوحيدة

Evet. Gecenin 4'ünde sarhoş şekilde kapıma dikildi.
أجل، الشقيّ الصغير ظهر ثملًا لدى عتبة بابي ليلة أمس بالـ4 صباحًا.

kapımda böyle belirmişken, ben de senin için aynısını söyleyebilirim.
أستطيع قول الشيء ذاته لك وأنت تظهر على عتبة بابي هكذا

kapımda görmekten korktuğum tek adam sen değilsin.
لست الوحيد الذي كنت خائفة من رؤيته عند عتبة بابي ..

S.H.I.E.L.D.'ın meşhur kanunsuz ile birlikte kapımda bitmesine şaşırdım.
كيف حالك؟ متفاجئ لرؤية شيلد في عتبة بابي و مع المقتصة المشهورة

Bir tanesi kapımda öldü ve beni dehşete düşürdü.
و أحدهم مات على عتبة بابي و أجفلني ذلك

Sadece kapımda haşarat yok. İnsan var.
إلا أنه بدلاً من الهوامّ عند عتبة بابي

Son isteyeceğim şey, senin kapımda olman.
آخر ما أحتاجه هو ظهورك على عتبة بابي

kapımın önünde dikilip hakaret mi edeceksin?
هل انت فقط ستجلس على عتبة بابي وتقوم بإهانتي ؟

Ta ki sen... 40 yıl sonra kapımın önünde görününceye dek,
عندما.. ظهرت على عتبة بابي بعد أربعين سنة

Bizzat burada işte. Kasap kâğıdına sarılı hâlde kapımın önünde buldum.
وهذه هي بعينها وجدتُها على عتبة بابي ملفوفةً بورق جزّار

Tabii kapımın önüne kutuyu bıraktıklarında içinde sen vardın.
وطبعًا، جائني صندوقك أمام عتبة بابي وها أنتِ

Evet, hala kapımın önünü temizliyorum.
نعم مازلت أزيل آثارهم من عتبة بابي