"عدم التحدث" - Traduction Arabe en Turc

• Konuşmamaya
• konuşmak istemiyorum
• Konuşmamak
• konuşmadan
• konuşmamayı
• sohbeti yok
• konuşmasak olur
• konuşmayabiliriz

Haklısın. Biz sadece... bu akşam bu konuda Konuşmamaya çalışmalıyız.
-أنت محقة، يجب علينا محاولة عدم التحدث عن ذلك الليلة

Anne, olay Konuşmamaya çalışmak. Böyle terapi olmaz.
المقصد يا أمي هو عدم التحدث هذا ليس علاجاً نفسياً

Şu anda miktar konuşmak istemiyorum.
و إن كنت أفضل عدم التحدث . عن الأرقام الآن

Kusura bakmazsan konuşmak istemiyorum.
أفضل عدم التحدث عن ذلك، إن كنتَ لا تمانع

İnsanların içinde iş Konuşmamak bir gelenekti.
كان من التقاليد عدم التحدث عن العمل أمام الناس

Burada konuşmadan oturabilirsin. Ama seanslarımız sen konuşana kadar başlamayacak.
يمكنك الجلوس هنا و عدم التحدث لكن جلساتنا لن تبدأ...

Seninle bu şekilde konuşmaktansa, konuşmamayı tercih ederim.
أفضل عدم التحدث إليك نهائياً على التحدث بهذه الطريقة

Teşekkürler ama aynı evimdeki gibi... ofisimde de katı bir şekilde "polis sohbeti yok" prensibi var.
شكراً لك, ولكن تماماً مثل منزلي مكتبي فيه سياسية صارمة حول عدم التحدث بقصص الشرطة

Kahve içene kadar konuşmasak olur mu?
الا يمكننا عدم التحدث أكثر حتى أشرب القهوه؟

Kafandan uydurduğun oğlun ve ona verdiğin lösemi ile ilgili konuşmayabiliriz.
يمكننا عدم التحدث عن الابن الذي اختلقته والذي أعطيته سرطان دم مختلق

Uzaylılar hakkında Konuşmamaya karar verdik sanıyordum.
خلتنا قررنا عدم التحدث عن الفضائيين بعد الآن.

Tamam, annelerimiz hakkında Konuşmamaya ne dersiniz?
مارأيكم فى عدم التحدث عن امهاتنا؟

Ve... sana çok kızmış olsam da, seninle Konuşmamaya dayanamıyorum.
و... لا أستحمل عدم التحدث معك، بالرغم من أني غاضب منك.

Ve eğer sorun etmezsen, hiçbir şey hakkında konuşmak istemiyorum.
وإذا لا تمانع، أفضل عدم التحدث عن أي شيء.

Bu haklar çerçevesinde şu anda sizinle konuşmak istemiyorum.
،مع تلك الحقوق في ذهنك سأفضل عدم التحدث إليك في هذا الوقت حسناً، دعني اتلاعب بالألفاظ لك إذاً، اتفقنا؟

Sakıncası yoksa onun hakkında konuşmak istemiyorum.
إذا كنت لا تمانع، ويهمني، اه، أنا أفضل عدم التحدث عنها.

Arkadaşların arkasından Konuşmamak size zor geliyor demek istedin herhalde.
هل تعني أنه من الصعب عليك الرجال عدم التحدث القمامة عن أصدقائك.

Gizli polis işinin amacı şudur; o iş hakkında Konuşmamak.
إن جزءاً من عمل الشرطة هو عدم التحدث عنه

Konuşmamak da onu suçlu veya yetersiz gösterir.
و عدم التحدث لها سيجعل منها إما مذنبة او غير كفؤة

Belki de hiç konuşmadan yazmalısın.
ربما بإمكانك عدم التحدث مُطلقاً فقط الكتابة

Sadece çoğunlukla konuşmamayı yeğleriz.
الأمر فقط أنه.. أغلب الوقت.. نحن نفضل حقا عدم التحدث عنها.

Anladım ama çözdüğüm dava "polis sohbeti yok" prensibi davası.
لقد استنتجت ذلك ولكن القضية التي حللتها هي قضية عدم التحدث بقصص الشرطة

Kazayla ilgili konuşmasak olur mu?
هل يُمكننا من فضلك عدم التحدث عن الحادثة ؟

Ya da her ne istiyorsan onu konuşmayabiliriz.
عدم التحدث بأي كان ما تريدين