"عدينى" - Traduction Arabe en Turc

• söz ver

Peki,oldu.İyi vakit geçir ve sonra herşeyi bize anlatacağına söz ver.
حسناً, فلتستمتعى بوقتك و لكن عدينى أن تقصًي على كل شئ

Katt, eğer karşı karşıya gelirsek bana geri çekilmeyeceğine söz ver.
كات ، اذا كان علينا مقاتلة بعضنا عدينى ان لا تتركينى

Onu öldürmelisin. Bana söz ver, ne olursa olsun, onu öldüreceksin.
يجب ان تقتليه ، عدينى بهذا يجب ان تقتليه مهما حدث

Bana söz ver, saat 12:30 da beni almaya geleceksin. söz ver bana.
فقط عدينى بأنكِ تكونين هنا بحلول الثانية عشر و النصف وسوف ننتهى ذلك

Lisa, bana söz ver olaylar kontrolden çıkmayacak.
ليزا ,عدينى بأن الامور لن تخرج عن السيطره

Sadece bana o zamana kadar soru sormayacağına söz ver, Tamam mı?
فقط عدينى أنك لن تطلبى منى هذا حتى ذلك الحين , حسناً ؟

Babam ve Maria Martta ziyaretime gelecek. Lizzy, sen de geleceğine söz ver.
والدى وماريا سيأتيان لزيارتى فى مارس عدينى أنك ستكونين برفقتهم

Bana mutlu olacağına söz ver.
ــ عدينى أن تكونى سعيدة ــ لا ليس بهذه الطريقة يا أبى

Küçük bir kayığın içinde oturup birbirimize... fiyakalı şiirler okumayacağımıza söz ver.
عدينى ألا نجلس فى قوارب صغيرة لنقرأ الشعر لبعضنا

Tamam ama söz ver bana, posterde senin giydiğinden fazlası olacak.
نعم ، فقط عدينى بأنه سيكون أكبر مما ظهرت به ببوستر الدعاية للحفل أعدك

söz ver bana. Gerçekten beraber olacağın oğlanı seçerken, sevdiğin biri olmasına dikkat edeceksin.
عدينى بأنك عندما تختارين الفتى الذى ستكملين حياتك معه حقاً

Bunu kimseye anlatmayacağına söz ver.
الآن، عدينى أنكِ لن تخبرى أحد عن هذا

Şimdi, uslu bir kız olacağına dair bana söz ver, tamam mı?
الآن، عدينى أن تكونى فتاة طيبة حسناً؟

Joanna, bana Adele'in başına kötü birşey geldiğini düşünmeyeceğine söz ver.
جوانا... عدينى انكى لن تظنى السوء فى ايدل...

Ne olursa olsun, Danny'e bakacağına söz ver.
؟ عدينى انك سوف تعتنى بدانى مهما حدث

Sadece bana şunu söz ver, bunu alacak diğer kişiye onunla ilgili hatırlayabildiğin her şeyi anlatacaksın.
فقط عدينى ان تخبرى الرجل القادم ... عنه كل شىء تتذكرينه

Bana bunu yapacağına söz ver, eğer alınırsan.
عدينى انك ستفعلين ذلك ! اذا أخذوك عدينى انك ستفعلين ذلك

Kitap çok güçlü. Bunu yapmayacağına söz ver.
الكتاب قوى جدا عدينى انك لن تفعلى ذلك

Bunu keşfetmesi için ona yardım etmelisin. söz ver bana.
عليك مساعدته على استكشافه عدينى بهذا

- Sadece bana söz ver eğer yardıma ihtiyacın olursa, söyleyeceksin.
فقط عدينى بشئ... إذا أردتى مساعده مره اخرى, ستخبرينا.