"عرض من" - Traduction Arabe en Turc

• bir teklifim
• bir teklif
• den teklif
• teklifi

Sana bir teklifim var.
لدي عرض من اجلك

Sana bir teklifim var.
لدي عرض من أجلكِ.

Bu istenen fiyattan daha az, ama bu bir teklif, ve burayı gerçekten sevdikleri belli, çünkü bu üçüncü kez geri dönüyorlar.
أنه أقل من السعر المطلوب، لكنّه عرض من الواضح أنهم يحبون المكان ، لأن هذه ثالث مره يعودوا فيها

Bu yüzden üçüncü parti üzerinden bir teklif yaptık.
مجرد ترس صغير في الآلة لذا جاءكِ عرض من طرف ثالث

Sana söylemedim ama, bir kaç gün önce AP'den teklif aldım.
لم أخبرك سابقا ، لقد أتاني عرض من وكالة (أسوسياتد برس) قبل بضعة أيام

Sosyal bilimler üzerine doktorasını verecek ve şimdiden UNLV'den teklif aldı bile.
نعم، إنها ماضية نحو درجة الدكتوراه في العلوم الاجتماعية ولديها بالفعل عرض من جامعة (نيفادا)، (لوس أنجلوس)

Peki, Nasıl olur da Adrian Monk'tan gelen bir teklifi kabul etmem?
حسنا، كيف أستطيع رفض عرض من أدريان مونك؟

Şanslısın, sana bir teklifim var.
لحسن الحظ , لدى عرض من اجلك

Patronuna bir teklifim var da.
لانه لدي عرض من أجل رئيسك

Pekala Greg, sana bir teklifim var.
حسنا، (غريغ)، لدي عرض من أجلك.

Eğer sen olsaydın, benim için hayatını taşısaydın ve bunun gibi bir teklif alsaydın ben sevinçten çılgına dönerdim.
إذا كان لك، إذا نقلت حياتك لي وحصلت على عرض من هذا القبيل سأكون سعيدة لك

Müstakbel kralımdan gelen bir teklif mi bu?
هل هذا عرض من مَلِكي المستقبلي ؟

- Pryzen'dan bir teklif aldık.
كيف ذلك؟ - "لدينا عرض من شركة "برايزين -

Ivan Schotsky'den teklif almıştım.
وكان لدي عرض من (إيفان شوتسكي)..

Ve biliyorum sende ordan geleli daha bir kaç ay oldu ama, ...eğer teklifi kabul edersen sana orda Müdür Yrd. görevini teklif ediyoruz.
وأنا أعلم أنك غادرت للتو من هناك قبل شهرين لكن نود أن نقدم لك عرض من المرتبة الثانية

Doğu Indiana'dan okul bursu ile oyun kurucu teklifi almış.
لقد حصل على عرض من انديانا الشرقية منحة كاملة, سيبدأ كلاعب محورى