"عروستي" - Traduction Arabe en Turc

• gelinim
• eşim
• karım
• Benimle evlen
• güzelim sorun
• gelinimi

Yalnız ölüm yeterli değildir, benim sevgili gelinim.
إنَّ موتكِ وحده لن يكفيني، يا عروستي العزيزة

Dolayısıyla ondan gelinim olmasını istediğimi ve onun kabul ettiğini söylemek benim için bir onurdur.
لذا يشرفني أن أخبركم بأني قد طلبتها لتكون عروستي و قد قبلت بذلك

Hadi, gelinim kliseye gitmeye hazır mı?
هـيا , هـل عروستي مستـعدة للذهـاب للكنــيسة ؟

eşim Kutsal Ana Kilisesi'nden boşanmak için bir sebep buldum.
حسنا, لقد وجدت الحاجة, سيدتي, لاطلق نفسي من عروستي, الكنيسة الأم المقدسة.

Ve yeni patron ben olduğumda aksiliğine, minnettar olma eksikliğine rağmen karım olacaksın.
وعندما أصبح الرئيس الجديد مع الرغم من قلة تقديرك لي سوف تكونين عروستي

"Benimle evlen." dedi.
لقد قال كوني عروستي

- Hayır, güzelim sorun kıçında.
-لا يا عروستي

Oy, güzeller güzeli gelinim de gelmiş!
هاوي"؟" أهلاً، هذه عروستي الجميلة هل يمكنك رؤيتي؟

Lenore, gelinim. güzelim. sana layık olmak için ne yaptım ben?
(لينور) ، عروستي , جميلتي ماذا فعلت لأستحقك ؟

Lütfen güzel gelinim için kadeh kaldıralım.
،نخب عروستي الجميلة

Endişeli küçük gelinim nasıl?
كيف حال عروستي المتوترة؟

Hadi gelinim sen de şu eti ye bakayım.
خذي يا عروستي ، تناولي المزيد

- Hazır mısın, utangaç gelinim?
مستعدة يا عروستي الخجلة؟

Dağlara gidiyoruz gelinim.
إلى الجبال، يا عروستي.

Lindsay benim gelinim, karnında benim yavrumu taşıyor ve saygı görmeyi hak ediyor!
(ليندسي) هي عروستي ، وهي حامل بطفلي وهي تستحق الأحترام

Azize, gelinim.
عزيزة"، عروستي"

Penelope, benim prenses gelinim olur musun? Krusty, evet!
-بينولبي) ، هلاّ كنتي عروستي الأميرة؟

Ancak nihayet gelinim, Lallybroch'un Hanımefendisi Claire Fraser'la eve gidebileceğime dair bir şans varsa...
لكن إن كان هناك فرصة أن يمكنني العودة لموطني أخيراً ,مع عروستي ...(كلير فريزر), سيدة (لالي بروخ)

Şimdi muhteşem kadınım, güzel karım, eşim ve en iyi arkadaşımdan görkemli bir yaz gecesi valsinde bana eşlik etmesini isteyeceğim.
... الآن أود أن أطلب من زوجتي وحبيبتي عروستي وافضل اصدقائي

Bu tarz bir konuşmayı karım olacak kadının yanında yapmayın.
لا يجب أن تستخدم لغة كتلك في حضور عروستي

-Benimle evlen, Frank. Benimle evlen.
-عروستي فرانك ، عروستي

Oğlumla düşüp kalktığından beri güzel genç gelinimi öldürmeye çalıştığı düşüncesine kapılmıştım.
ظننتُ أنّها حاولت قتل عروستي الجميلة التي كانت مع ابني