"عساه أن" - Traduction Arabe en Turc

• ki
• olabilir
• kim

Aman Tanrım, başka neden olabilir ki?
يا إلهي، ما المبرّر الآخر الذي عساه أن يكون؟

Seninle okulun bahçesinde buluşmak istiyor. Başka ne olabilir ki?
يريد لقائك في ساحة المدرسة، ماذا عساه أن يكون؟

Hem başka nereye gidip cesedi atabilir ki?
إلى أين عساه أن يذهب بالجثة و يتخلص منها؟

Şimdiyse aşağı gazeteyi almaya bile gitmiyorsun. Dışarıda bizi kim bekliyor?
والآن لا تذهب حتى لجلب الجريدة فمَن عساه أن يكون بالخارج؟

Ama montunu burada bıraktı. İnsan neden böyle bir şey yapar ki yoksa?
لكنها قد تركت معطفها هنا لماذا عساه أن يفعل ذلك احدهم ؟

Senin gibi güçlü bir bireyin ismini kim unutabilir ki?
ومن عساه أن ينسى إسم شخص جذاب مثلك؟

Ama kim mastürbasyondan emin olabilir ki?
لكن مع مداعبة نفسك, منَن عساه أن يعرف؟

8 yaşında. Nereye gider ki? Biyolojik ailesi hakkında neler biliyoruz?
-عمره ثمان سنوات, إلى ماذا عساه أن سيذهب؟

Hayır tabii ki. kim öyle bir şey yapar ki?
لا, و من عساه أن يفعل أمرٍ كهذا؟

Hiç sebebi yokken çocuğu neden suçlasın ki?
لمَ عساه أن يتهم الفتى بدون سبب؟

- Emin değilim. - Başka neden bizi beklesin ki?
لست متيقناً من ذلك - لما عساه أن ينتظرنا هناك إذن ؟

Canım, ne demeye farklı olsun ki?
عزيزي, ولمَ عساه أن يكون مختلفًا؟

Bu ayda neler olacağını kim bilebilirdi ki?
من يدري ما عساه أن يحدث في ذلك الشهر؟

Evet ama orada kim yaşar ki?
أجل، لكن من عساه أن يرغب بالعيش هناك؟

Hem neden size para versinler ki?
ولماذا عساه أن يعطيك مالا؟

Ve bu kim olabilir ki?
ومن عساه أن يكون ؟