"عسايَ" - Traduction Arabe en Turc

• ki

Ve "Niçin bu dünyaya bir çocuk getireyim ki?" diye düşündüm.
وفكّرتُ في نفسي: لمَ عسايَ آتي بطفلٍ إلى كلّ هذا؟

O hergeleyle aynı yatağa girmeyi neden isteyeyim ki?
لِمَ عسايَ أرتمي في سرير ذلك الوغد ؟

Yoksa neden o adamları öldüreyim ki?
و لمَ عسايَ أقتل أولئكَ الأشخاص؟

Neden bu kazağı aldım ki?
أنا مفلسة، لمَ عسايَ أشتري هذه الكنزة؟

- Ya çoktan bulaştıysam? Afrika'da onca aç çocuk varken bunları nasıl yiyebilirim ki?
كيفَ عسايَ أتناولُ هذه و هناك كلّ أولئكَ الأطفال الجياع في "أفريقيا"؟

- Neden dalga geçeyim ki?
و لمَ عسايَ أخدعك؟

Sana neden güveneyim ki?
و لمَ عسايَ أثق بك؟

- Bunu neden yapayım ki?
-و لمَ عسايَ أفعل ذلك بحقّ الجحيم؟

Ama elden ne gelir ki?
لكن ما عسايَ أفعل؟

Başka ne yapabilirim ki?
ما عسايَ أفعلُ غيرَ هذا؟

Şimdi sana neden inanayım ki?
فلمَ عسايَ أصدّقكِ الآن؟

Ne diyebilirim ki?
ماذا عسايَ أن أقول؟

- Söyleyecek ne var ki?
ماذا عسايَ أنْ أقول لصديق؟

Hangi akla hizmet bunu isteyeyim ki?
الآن، لمَ عسايَ أريد فعل هذا؟

- Neden tuhaf davranayım ki.
-لمَ عسايَ أتصرّف بغرابة؟

- Neden istemeyeyim ki?
-و لمَ عسايَ لا أريد ذلك؟

Bunu neden yapayım ki?
-و لمَ عسايَ أفعل ذلك؟

- Neden zarar verecekmişim ki?
-لمَ عسايَ أؤذيكِ؟ -أرجوك

Buna neden ihtiyacım olsun ki?
-لمَ عسايَ أحتاجُ لفعلِ ذلك؟