"عشت هناك" - Traduction Arabe en Turc

• orada yaşadım
• orada yaşadın
• orada yaşıyordum
• orada yaşamış
• orada yasadim
• orada yaşıyorum

Kesinlikle, hayatım boyunca orada yaşadım.
بالتأكيد يا سيدى,لقد عشت هناك طوال حياتى

Tüm hayatım boyunca orada yaşadım ve bu garip.
اعني لقد عشت هناك حياتي كلها وهذا امر غير عادي

Amerikalısınız? - Evet. Bir süre orada yaşadım.
عشت هناك فترة أيضاً إنها جدا ممتعة

Belki oralı değilsin, ana orada yaşadın, değil mi?
ربما لست منها ولكنك عشت هناك, صحيح؟

Lavizan güzel yerdir. Devrimden önce orada yaşıyordum.
لافيزان منطقة جميلة عشت هناك قبل الثورة

Şili vatandaşı olduğunuzu biliyorum ama orada yaşamış olduğunuza dair hiçbir kayıt yok.
أعرف أنك تشيليّ الجنسية، لكن لا توجد سجّلات تبين أنك عشت هناك أبداً.

- Ben 93'te orada yasadim. - Hayir.
انا عشت هناك عام 1993 - حقاً ؟

Babamın öfkesinden kaçtığımdan beri orada yaşıyorum.
عشت هناك منذ أن هربت من عصبية والدي

- Bir süre orada yaşadım.
عشت هناك لبعض الوقت.

orada yaşadım, sevmedim.
عشت هناك من قبل لم تعجبني

18 yaşımdan beri orada yaşadım, o yüzden... Neden gittin oraya?
لقد عشت هناك منذ كان عمري 18

Yani hep orada yaşadım.
أقصد.. لطالما عشت هناك..

Evet, hayatım boyunca orada yaşadım.
نعم، لقد عشت هناك حياتي كلها.

- Sende mi orada yaşadın?
عشت هناك أيضاً؟

- Ben orada yaşıyordum ve o da beni istismar etti.
أنني عشت هناك وأنها ظلمتني هناك

Bunu alana kadar orada yaşıyordum...
وأنا عشت هناك حتى أصبحت هذا.

97'de orada yasadim!
أنا عشت هناك عام 1997

Anne 8 sene oldu ben orada yaşıyorum...
...لقد عشت هناك 8 سنوات يا أمي