| - İyi tatiller! - Güle güle! İyi eğlenceler! | Open Subtitles | أتمنى لكم عطلة سعيدة - حاولوا أن تتمتعوا - |
| - Evimde kalacağım. - Size iyi tatiller öyleyse. | Open Subtitles | سأبقى في البيت أتمنى لك عطلة سعيدة |
| O günlerden birinde "İyi bayramlar" diyebilirsin. Onun dışında, "Günaydın, iyi günler... | Open Subtitles | لقد فهمت الأمر حسناً في هذه الأيام يمكن أن تقول عطلة سعيدة و الأيام الأخرى |
| Herkese merhaba! İyi bayramlar, beyler. | Open Subtitles | صباح الخير للجميع، عطلة سعيدة للجميع |
| mutlu noeller! | Open Subtitles | عطلة سعيدة عطلة سعيدة شكراَ لك |
| Mutlu tatiller, çocuklar. Ne istersiniz? | Open Subtitles | عطلة سعيدة يارفاق مالّذي يمكن أن أثير اهتمامكم به ؟ |
| İyi hafta sonları, evlat. Pazartesi okula başlıyorsun | Open Subtitles | عطلة سعيدة يا بني ستبدأ المدرسة يوم الإثنين |
| İyi tatiller. | Open Subtitles | عطلة سعيدة ماذا تعمل؟ |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. İyi tatiller. | Open Subtitles | شكراً لوقتكن عطلة سعيدة |
| Siz artık gidebilirsiniz. Hepinize iyi tatiller. | Open Subtitles | يمكنكم الذهاب الآن عطلة سعيدة |
| - Ben çıkıyorum Norm. İyi tatiller. | Open Subtitles | سأعود إلى بيتي يا (نورم)، أتمنى لك عطلة سعيدة. |
| İyi tatiller yazacağını nerden bileyim. | Open Subtitles | لم أعلم أنه كتبَ عطلة سعيدة. |
| İyi tatiller, Ned. | Open Subtitles | عطلة سعيدة يانيد. |
| İyi bayramlar, sevgili yoldaşlar. | Open Subtitles | عطلة سعيدة يا رفاق |
| Rahat, yoldaşlar. Size de iyi bayramlar. | Open Subtitles | على مهلكم يا رفاق، عطلة سعيدة |
| İyi bayramlar, Sevgili Yoldaşlar. | Open Subtitles | عطلة سعيدة يا رفاقي |
| Herkese iyi bayramlar yoldaşlar! | Open Subtitles | عطلة سعيدة يا رفاق |
| Mutlu, mutlu noeller. | Open Subtitles | عطلة سعيدة سعيدة |
| İyi akşamlar. Bass Sanayi adına hepinize çok Mutlu tatiller dilemek istiyorum. | Open Subtitles | ، طاب مساؤكم نيابة عن "مصانع باس" أتمنى لكم عطلة سعيدة |
| Tamam. İyi hafta sonları. | Open Subtitles | حسنا ، أتمنى لك نهاية عطلة سعيدة |
| Sadece şu anda onunla uğraşacak halde değilim. Uğraşma olayının yerine tatil yapıyorum. | Open Subtitles | خذى عطلة من التعامل ، عطلة سعيدة فى أرض السعادة |
| İyi yıllar. | Open Subtitles | عطلة سعيدة. |
| İyi haftasonları. | Open Subtitles | أتمنى لكِ عطلة سعيدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 