"عطّلت" - Traduction Arabe en Turc

• kırdın
• etkisiz

Cehenneme doğru yol alan... kayığımın dümenini tuttun ve onu Selma`nın güneş ışıklarıyla yıkanan sahillerine kırdın.
عطّلت عجلة قاربي البطيء إلى الجحيم. ووجّهته نحو شواطئ (سيلما) المشمسة.

Telefonu kırdın mı?
هل عطّلت الهاتف ؟

Bombayı etkisiz hale getirene kadar da peşine adam takmayın.
لا تتعقّبه حتى نحصل على هذه المادة عطّلت.

Bu hücreleri kolundan kopardıktan sonra etkisiz hale getirdi.
عطّلت هذه الخلايا عندما فصلتهم من ذراعها

Benzin istasyonunda durduğumuzda Silahımı etkisiz hale getirmiş olmalı.
لا بد وأنها عطّلت مسدسي عندما توقّفنا لتعبئة البنزين

Ama yemin ederim, o bombayı etkisiz hale getirirsen Mutabakat'a bize yaptıklarını ödetene dek rahat etmeyeceğim.
أقسم لك ، إن عطّلت تلك القنبلة "لن أرتاح حتّى تدفع "الكوفنانت ثمن ما فعلوه بنا

-Silahı etkisiz hale getirdi mi? -Ne fark eder ki?
هل عطّلت السلاح؟

Kameraları etkisiz hale getirdim, sonra... Saç spreyi mi?
عطّلت الكاميرات ثم...