"عقلى" - Traduction Arabe en Turc

• aklımı
• beynim
• aklım
• kızdım
• Zihnim
• kafamda
• aklıma
• beynimi
• kafamın
• aklımda
• akıl
• kafamı
• kafayı
• zihnimi
• zihnimde

Mektup filan olmadığını, aklımı kaçırdığımı söyledi!
لقد قال انهخ لا يوجد اى خطابات, وقال اننى سوف افقد عقلى

Bazen buraya gelmeden önce aklımı boşaltabilmek istiyordum.
أحياناً ، قبل أن أجئ إلى هنا كنت أتمنى أن أجعل عقلى فارغاً

"Her ne olduysa oldu beynim hala bir insan beyni."
ويبقى, مهما حدث من اشياء اخرى عقلى هو عقل أنسان

Uyuyamıyorum. aklım bir cam kasedeki balık gibi dönüp duruyor.
لا استطيع النوم, ان عقلى يدور ويدور كالسمكة فى المقلاة

İşte şimdi çok kızdım.
"الان فقدت عقلى ."

Üzgünüm, dostum. Zihnim o kadar yoğun ki bunu tamamen unutmuşum. Önemli değil.
عزيزى, آسفة, لدى الملايين من الأشياء فى عقلى و لقد نسيتث هذا تماماً.

Ve kafamda, bunun benim suçum olduğunu her zaman biliyordum.
و فى عقلى , دائماً كنت اعرف انه معظمه خطأى

Tüm yaptığım Tanrı'nın iradesi ve her zaman Tanrı'nın isteği dışında bir düşünceyi kalbime ve aklıma sokmaması için dua ediyorum.
ما أقوم به هو إرادة الرب وصلاتي دائما فهو لن يسمح بأن يدخل قلبى أو عقلى أى فكر من غير مشيئته.

Kaybettiğim şeylerden en çok beynimi özlüyorum en çok.
بين كل الاشياء التى فقدتها لقد فقدت عقلى غالبا

Beni sulu bulabilirsiniz ama kötü espriler de yapmasam, aklımı kaçırabilirim.
ربما تجدنى كثير المزاح وكن اذا لم اقم بالقاء النكات السخيفه سأخرج عن عقلى

Son altı aydır, sürekli gördüğüm kabuslar nedeniyle aklımı kaçırmak üzereydim.
لشهور وأنا أفقد عقلى بسبب هذا الحلم المكرر

Böyle olacaksa Banquo'nun oğulları için kirletmişim aklımı.
إن كان الامر كذلك فقد دمرت طمأنينة عقلى لأجل ذرية بانكو

Keşke hatırlayabilseydim, ama beynim eskisi kadar iyi çalışmıyor.
تعرفين ، كنت أتمنى لو أستطيع و لكن فقط عقلى لا يصلح

Kafam ikiye ayrıldı. beynim ağrıyor.
رأسى و كأنها فى مكانين و عقلى يؤلمنى حقاً

Demek o yüzden şişeyi ikiye bölemedim. aklım ve ruhum ters taraflara gitmiş.
لهذا لم تنقسم الزجاجة، عقلى وروحى كلٍ مشتت فى اتجاه

Bedenim bir yerde, aklım başka yerde olabilir.
أنا مصارع سومو يا أخى يمكن لجسمى أن يكون في مكان و عقلى في مكان آخر

Zihnim bomboş ve çenesini kırarım.
عقلى كالصفحة البيضاء سوف أهشم وجه أيضاً لأجل خاطرك

Hapishaneden kafamda tek bir düşünce ile kaçtım
عندما هربت من السجن لم يكن ..هناك الا امر واحد فى عقلى

Resimlere bakmaca mı? aklıma, zavallı deli aklıma gelen ilk şeyi size söyleyeyim.
و أقول لك أول شئ يخطر على عقلى عقلى المسكين المشوش

Düşünce gücüyle yol alırsınız ve şu anda beynimi okuyorsun.
وتسافر بسرعة التفكير وتقرأ عقلى فى هذه اللحظة

ama kafamın içindeki şüphelerle başa çıkamam... eğer Radha nın sesini duymazsam bu şüphelerim artar.
عدا محاربة الظلام فى عقلى الذى ينمو عندما لا أسمع عن رادها

Sakin ol. aklımda yeni bir eğlence var.
هدّئ نفسك انا عندى اشياء كثيرة مرحة فى عقلى

Duyduğuma göre bu ikisi 40 yıldır bir devlet akıl hastanesinde kalmışlar.
لقد سمعت ان هذين الاثنبن كانا فى مصح عقلى ما لمدة 40 سنة

Ama Mortimer, benim kafamı da beğeniyorsun, değil mi?
لكنك يا مورتيمر ستحبنى أيضاً لأجل عقلى ؟

Değişik bir şeyler bulamazsam, kafayı yiyeceğim.
لقد كنت أعصر عقلى للتو كما تعلمين لأحاول أن أقدم بفكرة جديدة للغاية

Onlardan bedenimi özgür bırakmalarını isteyerek zihnimi hapsetmeyecek miyim?
أقول لهم أنهم إذا أخرجوا جسدى من السجن سوف أوصد عقلى

Ne düşündüğünü biliyorum, ama ben bu resmi zihnimde gördüm. - Bu gazeteden çok önce.
أعلم بماذا تفكرين , لكنى أُقسم أنى رأيت تلك الصور فى عقلى قبل أن ارى هذه الورقه بكثير