"عقوبات" - Traduction Arabe en Turc

• ceza
• cezalar
• cezayı
• cezaları
• yaptırım
• yaptırımlar
• cezası
• disiplin suçunda

Bay Alvarez, California ceza kanununa göre yasadışı olan otomatik silah bulundurmaktan suçlanıyor.
السيد الفيس متهم فى حيازه سلاح غير شرعى طبقنا لقانونِ عقوبات كاليفورنيا

Bay Jenkins Kaliforniya ceza kanununun 4873 no'lu maddesine göre silahlı soygun ve cinayetle suçlanıyor.
السيد جينكنز متهم بجريمه كما مبين فى القسمِ 4873 مِنْ قانونِ عقوبات كاليفورنيا.

Şu son 24 saat içinde verdiğim cezalar kadar, hayatım boyunca ceza vermek zorunda kalmamıştım.
لم أفرض في حياتي عقوبات أكثر ممّا فعلت في الـ24 ساعة الماضية

Bu tamamen farklı cezalar gerektirebilir.
لربما يتطلب هذا تحديد عقوبات جديدة بالكامل

Hangi suç böylesine bir cezayı haklı gösterebilir?
مع الجريمة اي جريمة يمكن ان تبرر عقوبات كهذه

Yargılanmış cadıların cezaları küçük para cezalarından kazıkta yanmaya kadar varabiliyordu.
ترواحت عقوبات الساحرات المدانات بين غراماتٍ وحرقٍ على العمود.

Eğer Güney Afrika'ya karşı yaptırım Kongre'den geçerse, buna vetoyla karşılık veririm.
إذا قرر الكونغرس بفرض عقوبات على جنوب أفريقيا، سأجبر على الاعتراض لهذه العقوبات.

Hükümet, dahil olduğunu düşündüğü şirketinizin bölümlerine yaptırımlar uygulayabilir.
من ان هذه الحكومة ربما تسن عقوبات ضد اي قسم من شركاتكم يعتقد انه متورط في الأمر

Bütün New York ceza Yasası'nı ve "ECAB" el kitabını okuyacaksınız.
عليكم قرأة كامل قانون عقوبات نيويورك و كتيب مكتب تقييم أوائل القضايا

Testte çıktığı gibi ceza memuru olmalıydım.
كان يجب أن أصبح ضابط عقوبات كما جاء في اختبار المهنة

Galaksi ceza Kanunları'na göre başkanı kaçırmanın cezası Traal'ın Kurt-gibi-acıkmış Cırtlak Canavarı'na yem olmak.
الآن, طبقاً لقانون عقوبات المجرة عقوبة الإختطاف الرئاسى هو أن تطعمى إلى وحش باجبلاتر المفترس من ترال

bunlar ceza değil.
أسبوعين إضافيين من العمل ليس هناك عقوبات أقصى

Bahisçiler de daha az bir ceza ile takas ederek borçlarını hafifletiyorlar.
والمحصلين يمسحون الديون مقابل عقوبات مخففة

Dışarıyı sızdırılması durumunda çok ağır cezalar uygulanacaktır.
عقوبات صارمة جدا على كل من يخرق احد هذه القوانين

Ve eğer döndüğüm zamana kadar bitmemişlerse seni temin ederim ki, oyunlardan daha kötü cezalar da var.
و إذا لم يتم إصلاحهم إلى ذلك الحين،حسنا هناك عقوبات أسوأ بكثير من المباريات، يمكنني أن أؤكد لك ذلك

Ayrıca teftiş prosedürünün gevşemesine rağmen yakalanacak kadar şanssız olanlara daha ağır cezalar verilmesini de onaylamıştır.
وان تتفقوا على انزال عقوبات على كل مزارع لايلتزم بالشروط بالرغم من انخفاض عدد المفتشين.

Yaptığım şey için sorumluluk almaya hazırdım vermek istedikleri cezayı ne olursa olsun çekmeye.
أنا على استعداد لاتخاذ مسؤولية ما فعلت، و اتخاذ أي عقوبات أنهم يريدون أن توزع بها.

Gözetimimdeki mahkumların hepsinin toplam 17000 yıldan fazla cezaları vardı.
ووجدت أنه في المجمل السجناء الذين تحت مسؤوليتي. لديهم عقوبات بأكثر من 17 ألف سنة.

Yani mesele sadece kaç denetmen olacağı, ne yaptırım uygulanacağı değil.
ما أقصده ليس فقط مسألة عدد المفتشين أو أيّ عقوبات

nükleer bilim adamlarının suikastları, ekonomik yaptırımlar, politik ayrımcılık..
إغتيال لعلماؤها النوويين عقوبات إقتصادية، حصار سياسي

Buna uymamanın cezası büyüktü.
كانت هناك عقوبات مغلظة لمن لا يرتديها من اليهود

Herhangi bir mazeretsiz devamsızlıkta, okulda işlenen herhangi bir disiplin suçunda, bu anlaşmayı iptal edebilir ve beni istediğiniz bir okula gönderebilirsiniz.
أى غياب بدون أعذار, و أى عقوبات بالمدرسة يمكنك أن تبطل هذا الإتفاق و ترسلنى إلى أى مدرسة تريدها