"عقول" - Traduction Arabe en Turc

• beyin
• aklını
• beyinleri
• zihinlerini
• beyinler
• akıllarını
• beyinlerini
• akıl
• zihin
• zihnini
• zihnine
• beyni
• beynini
• beynine
• zihninde

Gothamlıların beyin dalgalarını emdin. Şimdi de düşüncelerini okuyabiliyorsun.
لقد أمتصصت موجات عقول أهالي جوثام والآن أبتكرت طريقة تمكنك من قراءة العقول

O dönemlerde enerji teorileri belki insanın aklını aydınlatıyordu ama evleri aydınlatmıyordu.
لعل نظريات الطاقة كانت تنير عقول البشر لكنها لم تكن تنير المنازل

Sen hemşiresin, biliyorsun ki onların bizden küçük beyinleri var.
أنتي ممرضة , يجب أن تعلمي لديهم عقول أصغر مننا

Diğerlerinde, imkansız geometrik konfigürasyonlar görenlerin zihinlerini tahrip ederken matematiğin kendisi dehşetin kaynağı haline geliyor.
في قصص أخرى الرياضيات نفسها أصبحت مصدراً للرعب، كتكوينات هندسية مستحيلة تعيثُ فساداً في عقول كل من يلمحها.

Will, Cumhuriyetçi Parti'de çok iyi çalışan ve muhafazalar beyinler var..
ويل,هنالك عقول محافظة رائعة داخل الحزب الجمهوري.

O pilotların akıllarını feda etmek de buna dahil. Bu sır ortaya çıkarsa neler olur ?
بما فيه التضحية بحياة و عقول هؤلاء الطيّارين، فماذا لو كُشف السرّ؟

Vladimir, Rus askerlerin kalplerini ve beyinlerini fethediyor gibi.
فلاديمير يستولي على قلوب و عقول الجنود الروس

Daha önce haber almadığımız üç milyar yeni akıl küresel sohbete katılıyorlar.
ثلاثة ملايين عقول جديدة والذين لم يسمع بهم من قبل متصلين بالمحادثة العالمية.

Keşfedilecek dört zihin daha var... En azından bir kez daha.
هناك أربعة عقول لنكتشفها على الأقل لمرة واحدة

Hindu, Müslüman ve Sihlerden bu adaletsizliğe başkaldırarak gökyüzünü ve İngiliz yetkililerin zihnini aydınlatmaya yardım etmenizi istiyoruz."
هندوس و مسلمون وسيخ مساعدتنا في أن ننير السماء و عقول السلطات البريطانية

Allahım erkeklere köpeklerden daha büyük bir beyin ver böylece kokteyl partilerinde kadınların ayaklarını kemirmezler.
لقد أعطى الرب الرجال عقول اكبر مما اعطاها للكلاب روث ليبى

Evlat, bunun kötü bir fikir olduğunu bilmek için kafanda beş tane beyin olmasına gerek yok.
لا يتطلب خمسة عقول في رأسك لتعرف أنها فكرة سيئة

Uzayı fetheden ilk araç olarak, bütün insanların aklını başından almayı umuyorlardı.
بها، كانوا يأملون سلب عقول البشر في كل مكان بأن يكونوا أول من فتح الفضاء

Benim geldiğim yerde, Hıristiyan... çok güzel kadınlar vardır, bir erkeğin aklını öylesine çelerler ki... insan onlar uğruna seve seve ölüme gider.
من حيث اتيت ايها المسيحي هناك نساء يمتلكن عقول الرجال بجمالهن لذا هو قد يموت لاجلهم بكل سعاده

Aslında, beyinleri olsa tam olarak erkeklerin söyleyeceği bir şey.
في الواقع، هذا ما يقوله الرّجال لو كان لديهم عقول

Eğer Modell insanların zihinlerini gerçekten kontrol edebilseydi, ...şu anda FBI'da çalışıyor olmaz mıydı?
الذي فشل يصعّب الفحص، إذا موديل يمكن أن يسيطر على عقول الناس في الحقيقة، الآن هو سيكون إف. بي.

Kapasitesinin yarısında çalışan harika beyinler. İşe yarar bir şey mi yapmak istiyorsunuz?
عقول لامعة تعمل بنصف طاقتها، أتُريدون القيام بشيءٍ مُفيد؟

Reklamlara milyarlarca dolar harcarlar ve verdikleri yüce mesajlarla çocukların akıllarını alırlar!
يضعون البلايين من الدولارات لأجل الأعلانات في التلفاز ليغسلوا عقول أبنائنا

Onlar, akılları pornodan başka şeyde olmayan erkeklerin beyinlerini... sapıkça hayallerle dolduran şeytani oyuncaklardan başka bir şey değil.
أنها لعب شيطانيه مشوهة جنسيا تخلق صور أمال غير واقعيه تقود إلى الدعاره في عقول الرجال

Bencil olmayın. Ayrıca üç akıl, bir taneden iyidir.
لا تكن أنانياً بجانب، ثلاث عقول أفضل من عقل واحد

Haha.. İnsanlar zihin okuyamazlar. Kapalı kişiliklilerse hele.
الناس ليسوا قارئي عقول حتى الناس القريبين منك.

Salvador gençliğinin zihnini zehirleyen bu lanet olası papazları ilk kanı dökülenler olacaklar!
هؤلاء القساوسة الملعونين الذين يسممون عقول الشباب السلفادوري اول ناس سوف ينزفون

Buradaki herkesin zihnine bir fikir ekebilseydin, bu ne olurdu?
لو كان بإستطاعتك زرع فكرة فى عقول الحاضرين هنا. ما ستكون هذه الفكرة؟

Bağımsızlık Beyannamesini imzalayanların beyni yıkanmaz.
لا يمكنهم غسيل عقول الموقعين على إعلان الإستقلال

Bugün Büyük Birader'in, kitlelerin beynini yıkamada sadece televizyonları kullanmak yerine, bilgisayar oyunlarını kullanarak çok daha etkili olacağına inanıyorum.
اليوم أؤمن أن بيج بروذر سيجد نجاحا أكبر بكثير قي غسيل عقول الجماهير بالألعاب التلفزيونية عوضا عن مجرد التلفاز البسيط

Komisyonlar kişilerin beynine girip düşünceyi kontrol ediyorlar.
اللجان تبحث عن عقول الرجال وتسيطر على أفكارهم

Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?
كيف يمكن أن نخلق واجهات ونوافذ جديدة داخل عقول الحيوانات، بواسطة التكنولوجيا الموجودة اليوم؟