"عكسه" - Traduction Arabe en Turc

• tam tersini
• tersine çevirebilir
• tam tersi

Sözlü ironi ise, bir şey söylerken aslında bunun tam tersini kastetmektir.
المفارقة اللفظية هي عندما يقول شخص شيئا ، ولكنه بالحقيقة يقصد عكسه.

Bir kıza bir şey yaptırmak için tam tersini söylemen gerektiğini öğrenmem yıllar aldı.
استلزمني الأمر سنوات لأدرك أنه إن أدرت من فتاة أن تفعل شيئاً أطلب منها أن تفعل عكسه

Yani, ne yapman gerektiğini düşünüyorsan tam tersini yap.
وعليه مهما كان الذي تظنه لزاماً عليك فعله قم بفعل عكسه

Her şey tam tersi olacak. Burnumuzu aşağı vermen gerek.
كل شئ سيكون عكسه لذا تأكد أن تكون الأنف بالأسفل

Mantığı kullanamazsın. tam tersini yapmalısın.
لا يمكنك استخدام المنطق بل عليك استخدام ما هو عكسه

Olduğunu söylüyorsun ama iş ispat etmeye geldiğinde... birşeyi söyleyip sonra tam tersini yapıyorsun.
.أو لإثبات هذا تقول شيئاً و تفعل عكسه

Ve eğer ona bir şeyi yapmasını söylersen tam tersini yapacaktır.
واذا اخبرتها بان تفعل شىء ستفعل عكسه

Ona bir şey yapmasını söyleriz, gider tam tersini yapar.
كنا نطلب منها فعل شيء. فتفعل عكسه.

Bu meydan okumaya olan istekliliğim, Katelyn'in gözümün içine bakarak "Bayan Val bilmenizi isterim ki bana yapmamı söylediğiniz hey şeyin tam tersini yapıyorum." dediği gün kararlılığa dönüştü.
تحول حماسي لهذا التحدي إلى إصرار عندما نظرت كاتلين بعيني ذات يوم وقالت: "آنسة فال، أريدك أن تعرفي، أن كل شيء ستطلبينه مني سأفعل عكسه."

Sizin olacağını düşündüğünüz şeyin... inanın bana, onun tam tersi olacak... tamam mı?
أياً كان ما تعتقدون أنّه سيحدث فأنا أقول لكم عكسه تماماً سيحدث

Sahip olduğumuz şey bunun tam tersi.
ما لدينا هنا هو عكسه.

Nezamanbirşey düşünsem, tam tersi oluyor.
-بالتأكيد -كلما أفكر بشئ يحدث عكسه