"علاقة غراميّة" - Traduction Arabe en Turc

• ilişkisi
• bir ilişki
• aldattığını
• ilişkim
• ilişkiye

Kopya çekme, okulu asma, hırsızlık, dekanla ilişkisi olduğuna dair dedikodu bile çıktı.
الغش، التغيّب عن المدرسة، والسرقة، حتى شائعة أنّها على علاقة غراميّة مع عميد.

Eğer bu kız ile bir ilişkisi varsa kayıtlara geçmiş olması lazım.
لو كان على علاقة غراميّة بهذه الفتاة، فلابدّ أن يكون هناك سجل.

Liseye giderlerken Dahl ile ilişkisi olmuş. Dahl'la iki ay önce tekrar görüşmeye başlamış...
كان لديهما علاقة غراميّة في المدرسة الثانوية ولقد تواصلت معه قبل شهرين

Sınırları bu kadar çizilmiş olan bir ilişki zamanla benim "tam macera" tanımıma uymuştu.
علاقة غراميّة محدودة بوضوح بالوقت والمساحة، وافقت تعريفي الخاصّ للمغامرة التامّة.

Ona telefonlar geliyor olması bir ilişki yaşadığı anlamına gelmez.
حسناً، بمجرّد أنّها تتلقّى مكالمات هاتفيّة فهذا لا يعني أنّها على علاقة غراميّة

Sam'in onu aldattığını öğrendi.
إكتشفت أنّه على علاقة غراميّة.

Babanız, başka bir adamla ilişkim olduğunu öğrenmişti.
إكتشَف والدُكم بأنني كُنت على علاقة غراميّة مع رجُل آخَر.

Çünkü adamlarımdan birkaçı onun evinde bir ilişkiye ait kanıt arıyorlar.
لأنّ عندي أحد جماعتي في منزلها حالياً يبحث عن أدلة على وجود علاقة غراميّة.

Doğal olarak da karısının ilişkisi olduğunu düşündü.
لذا بطبيعة الحال، إعتقد أنّها تُقيم علاقة غراميّة.

Büyük ihtimalle evde bıraktığı için alyansını takmıyordu çünkü insanlar ilişkisi olduğunda bunu yapar.
على الأرجح، أنّها لمْ تكن ترتديه لأنّها تركته في المنزل، لأنّ هذا ما يفعله الناس عندما يُقيمون علاقة غراميّة.

Bu adamın onunla bir ilişkisi vardı.
هذا هُو الرجل الذي كانت تُقيم علاقة غراميّة معه.

- Castle... Bak, o gerçekten annesini ziyaret etmişse, ilişkilerinde çatırtı varsa ve o adamla bir ilişkisi olmuşsa bunu ilk bilen o olmaz mıydı?
اسمعي، لو كانت تزور والدتها حقاً، ألن يكون الرجل الذي تُقيم علاقة غراميّة معه،

Arabada tek başına kahve içmesi ilişkisi olduğunu göstermiyor.
شرب قهوة لوحده لمدّة ساعتين لا تُعتبر علاقة غراميّة بتاتاً.

Onun bir ilişki yaşadın mı?
هل أنتِ على علاقة غراميّة معه؟

Peki Vivien nasıl "genel bir ilişki"den "Toni Johnston'la ilişki" ye geçivermiş?
حسناً ، ولكن كيف يمكن لـ(فيفيان) الخروج من "علاقة غراميّة" عامةً لعلاقة غراميّة" مع (توني جونستون)؟

Johnson'un kurbanlarından biriyle bir ilişki yaşadıysanız siz de bu arzuya ve nedene sahipsiniz.
لو كنتِ على علاقة غراميّة مع أحد ضحايا (جونسون)، فلديكِ العاطفة والدافع

- Demek onunla bir ilişki yaşıyorsunuz.
-إذن أنتَ معها على علاقة غراميّة

bir ilişki yaşıyorlarmış.
لقد كانا على علاقة غراميّة.

Maggie üzgündü. Cano'nun onu aldattığını düşündüğünü söyledi.
قالت أنّها تعتقد أنّ (كانو) يُقيم علاقة غراميّة

Paniğe kapıldığımı düşünüyorsun çünkü bazı şapşallar benim Rance Howard ile ilişkim olduğu dedikodusunu yaymış.
أنتَ تفكّر أنني مذعورة، بسبب إنتشار بعض الشائعات الغبيّة بوجودي على علاقة غراميّة مع (رينس هوارد)

Onunla bir yıl önce gece vardiyasında tanışmış ve bir ilişkiye başlamışlar.
لقد إلتقيا قبل عامٍ في مُناوبة مُتأخّرة وبدءآ علاقة غراميّة.