"علموا" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenirlerse
• biliyorlar
• öğrendiler
• biliyor
• biliyordu
• bilen
• bilirlerse
• öğrenmişler
• bilseler
• öğrenirse
• biliyorlarmış
• bildiler
• öğrenmiş
• öğrenince
• anladılar

Teklif formunu onun yazdığını öğrenirlerse seni atarlar.
إذا علموا أنها كتبت لك الطلب، سوف يطردونك خارجاً.

- Sen işini yapıyordun. - Neden bu adamları gönderdiğimi bilmek istiyorlar. - Eğer sizi de işe bulaştırdığımı öğrenirlerse, işim biter.
وأنا فى الوسط ولو علموا انى طلبت منهم التوجه هنا واعمل معكم ستكون مشكله

Ve Global bunu biliyor Jack. Nasıl bildiklerini bilmiyorum ama biliyorlar işte.
جلوبال علموا بذلك لا أعرف كيف , لكنهم علموا وهم يضغطون علينا

Daha eşit bir toplumun ortak bir vizyonla genç topluluğun üyesi olduklarını ve bu toplumda kendi güçleri olduğunu öğrendiler.
علموا أنهم كانوا أعضاء في مجتمع من الشباب مع رؤية مشتركة لمجتمع أكثر عدالة، وتعلموا أن لديهم السلطة داخل هذا المجتمع.

Zeki insanlar evrende düşünen, hisseden varlıkların sadece biz olmadığını biliyordu.
الأذكياء علموا أننا لسنا الكائنات المفكرة ذات الإحساس الوحيدة في الكون

Eğer kaçtığımı öğrenirlerse, gelip beni alması için T.Ray'i ararlar.
إذا علموا أنني هربت . سوف يكون عليهم الاتصال بـ تي.راي ليأخذني

Senin kim olduğunu; kızım olduğunu öğrenirlerse beni yakalamak için seni kullanırlar.
إذا علموا من تكوني.. وبأنك ابنتي سيستغلونك للوصول لي

Senin kim olduğunu; kızım olduğunu öğrenirlerse beni yakalamak için seni kullanırlar.
وإن علموا من تكونين، بأنّك ابنتي فسيتغلّوك للنيل منّي

Yani artık kör olduğunu biliyorlar, er ya da geç öğreneceklerdi.
إذا, فقد علموا بأنك أعمى كانوا سيعلمون ذلك عاجلاً أو آجلاً

Balıktan erken döndüğünüzü biliyorlar. Nedenini öğrenmek istiyorlar.
علموا بأمر قطعك لرحلة صيدك ويريدون معرفة الامر

Burada bir soru var. Senin Crash'te olduğunu nereden biliyorlar?
السؤال المطروح كيف علموا بذهابكِ الى كراش ؟

Ardından ikinci sınıfı tekrarlaması gerektiğini öğrendiler ve Brianna yerle bir oldu.
وبعدها علموا أنه يجب عليها إعادة الصف الثاني كانت بريانا مدمّرةً.

Anlamıyorum. Ne kadar para toplandığını nereden öğrendiler?
أنا لا أَفهم ، كيف علموا أنها رفعت مقدار المال؟

Eğer eskı Yunanlılar Avustralya'dakı mevsimleri biliyor olsaydı efsanelerini bu durumuda gösterecek şekilde çok kolay çeşitlendirebilirlerdi.
أنه لو أن اليونانيون القدماء علموا عن الفصول في استراليا لكان بإمكانهم تغيير أسطورتهم بسهولة ليتنبئوا بذلك

Bu operasyonu bilen toplam 6 kişi vardı.
كان هنالك ستّة أشخاص علموا بأمر هذه العمليّة

Ve sonradan alacakları para olmadığını bilirlerse sence ne olur?
لن يتصرفوا جيدًا إن علموا بأنه لا يوجد أجر مستقبلي

Günü geçen ürünleri aldığımızı öğrenmişler.
لقد علموا أننا أخذنا الأشياء منتهية الصلاحية

Böyle bir yerde yaşadığımı bilseler erkekler benimle ilgilenmezler.
الرجال لا يهتمون إذا علموا إنني أعيش في مكان كهذا

İçlerinden herhangi birisi burada olduğumu öğrenirse, beni asla affetmezler.
لو أى من الرفاق علموا أننى هنا لن يسامحونى ابدا

Her adamımıza karşılık bir adam. Nereye konuşlanacağımızı çok iyi biliyorlarmış.
أربع وحدات، في كل موقع لقد علموا بالضبط أين تمركزنا

Tren istasyonundaki o adamlar, orada olduğumuzu nasıl bildiler?
هؤلاء الرجال الذين كانوا فى محطة القطار كيف علموا إننا سنكون هناك؟

Köylülerden haydutların bu tarafa geldiklerini öğrenmiş olmalılar.
لابد أنهم علموا بوجود قطاع الطريق هنا عن طريق القرويين

Hisse senetlerine yatırım yaparken para kaybettiğini öğrenince kimse senin fallarına inanmayacak.
لن يصدقك أحد إذا علموا بهذا خسرت مالك عندما أستثمرته بالبورصة، ألا تعتقد هذا؟

Benim de farkına vardığımı anladılar ve kaçtılar.
ولابد أنعم علموا أني أعلم بأنها كانت عملية احتيالية ولذلك قد فروا هاربين.