"على الأقل يمكننا" - Traduction Arabe en Turc

• En azından

Ama En azından böyle bir durum olursa beraber karar verebileceğimizi düşünüyordum.
ولكننى ظننت أنه على الأقل يمكننا مناقشة الأمر عندما طرأ هذا الوضع

Bize verdikleri karşısında şükranlarımızı sunmak için En azından bunu yapabiliriz.
على الأقل يمكننا أظهار أمتناننا للثروة التى أعطتها لنا

En azından artık bir yok etme büyüsü üstünde çalışabiliriz.
على الأقل يمكننا الآن العمل على تعويذة القهر

En azından seni şimdi halkın arasına alabiliriz. Sadece bir çift güneş gözlüğüne ihtiyacın var.
على الأقل يمكننا أن نأخذك الى الاماكن العامة الآن فقط مع القليل من ظلال المكياج

En azından bazılarının hapse girdiğini göreceğiz.
لكن , على الأقل يمكننا رؤية بعضهم يذهبون الى السجن

Vay, tamam... O zaman belki de En azından yeniden " biz " hakkında konuşabiliriz, ne dersin?
ربما على الأقل يمكننا التحدث عن إنفسنا مجدداً ؟

En azından anlatacak iyi bir hikâyemiz olur diye düşünüyordum.
أعتقدت انه على الأقل يمكننا ان نحصل على قصه جيده من ما كان سيحدث

Eğer ne olduğunu gösteremiyorsak, En azından nerede olduğunu gösteririz.
إذاً لا يمكننا مشاهدة ماذا على الأقل يمكننا معرفة أين هم

Ne olduğunu gösteremesek de, En azından nerede olduğunu gösteririz.
إذاً لا يمكننا مشاهدة ماذا على الأقل يمكننا معرفة أين هم

En azından, bunun burada olması bizi rahatlatabilir.
على الأقل يمكننا مواساة أنفسنا بأن هذا سوف يكون باقياً هنا

Demek ki derli toplu olacak. En azından bunu söyleyebiliriz.
حسناً، سوف يكون أنيقاً جداً على الأقل يمكننا أن نقول ذلك

En azından bu karışıklıktan bir kar elde edebiliriz.
على الأقل يمكننا الاستفادة من هذه الفوضى

Kızı bulamazsak bile dışarıda neler olduğunu anlarız En azından.
على الأقل يمكننا اكتشاف ماذا يحدث فى الخارج هناك حتى وإنْ لم نعثر ابنتها

En azından, henüz sevişmemişken buna bir son verebiliriz.
على الأقل يمكننا التوقف الآن قبل أن ننام سويا

Elbette bunda hatalarımız var ama En azından kitabın bu çirkin bölümünü kendi içimizde kapatabileceğiz.
إنّه خلل، للتأكد، ولكن على الأقل يمكننا إغلاق هذا الفصل القبيح في المكتب

En azından onlar gidene kadar gizlenebiliriz.
على الأقل يمكننا أن نكون مخفية حتى رحيلهما.

Öyle de En azından gece boyunca bu mallarla dalga geçebileceğiz.
على الأقل يمكننا أن نسخر من هؤلاء الحمقى طوال الليل.

En azından günümüzde zamanında müdahale edersek kontrol altına alabiliyoruz.
ولكن الآن على الأقل يمكننا السيطرة عليه أذا أمسكناه في الوقت نفسه

Ama En azından meseleyi farklı şekilde ele alabilirdik.
ولكن على الأقل يمكننا أن قد ذهبت عن ذلك بطريقة مختلفة.

En azından birbirimize karşı medeni olabiliriz.
على الأقل يمكننا التعامل مع بعضنا البعض بتحضر