"على الرف" - Traduction Arabe en Turc

• raftaki
• raflara
• rafın üzerinde
• bir rafa
• Şöminenin üzerine
• Rafın üstündekiler
• raftan
• raflarda
• raftalar
• rafta

Şu an senin depoya gitmeni ve en üst raftaki büyük valizleri biliyorsun, değil mi?
الآن ، إننى أريدك أن تذهب إلى المخزن هل تعرف حقائب السفر الكبيرة التى توجد على الرف ؟

Sanırım üst raftaki gazetelerin üzerinde bir tane bulabilirsin.
أظن أنك من الممكن أن تعثري على أكثر من واحدة عند وكيل الأخبار، على الرف العلوي.

Kitaplarımız başlıklarına ve yazarlarına göre sıralanır ve raflara dizilirdi.
يتم وضع كتبنا على الرف مع فهرس بأسماء العناوين والمؤلفين.

Karnınızda olmak yerine bir rafın üzerinde çok daha iyi görünecektir.
سيبدو أروع بكثير على الرف مما هو عليه في بطنك.

Haydi bunu şimdi bir rafa koyalım ve bir daha asla açıp bakmayalım.
والأن دعنا نضعه على الرف ولا ننظر إليه ثانيةً

Ellie ile ilk buluşmamızda, havalı durmak için Şöminenin üzerine doğru eğilmiştim.
عندما التقطت ايلي في اول موعد لنا أنا ملت على الرف بسبب، انت تعرف، انا ابدو لطيفا وأنا متوكئا على الاشياء لاتينو جيمس دين بيبي

Herkes beni duyuyor mu? Rafın üstündekiler, beni duyabiliyor musunuz?
هل يسمعنى الجميع هناك على الرف هل تسمعونى؟

Sanırım raftaki şu kitapda olayların çoğu var.
لا تقلقي، ستكونين بخير وأظن أن هذا الكتاب على الرف به معلومات عن معظم ما يجري هنا

Bir gün işte arkadaşın ofisindeyken raftaki bir kitabı fark ettim: "Sıvı Yakıtlı Reaktörler".
كنت مرة في مكتب صديق في العمل ولاحظت كتاباً على الرف بعنوان "مفاعلات الوقود السائل"

En üst raftaki tüm büyük siyah valizleri almanı ve onları en alt rafa koymanı, büyük kahverengi valizleri ise en alt raftan alıp en üst rafa koymanı istiyorum.
أريدك أن تأخذ جميع الحقائب السوداء التى على الرف العلوى و تضعهم على الرف السفلى و تأخذ الحقائب البنية من على الرف السفلى و تضعهم على الرف العلوى

Şu raftaki cam kavanozu verir misin?
إحضر الجرة الزجاجية هناك على الرف

raftaki her sekeri tavlaması mı gerek?
علينا أن نتخلص من كل الحلوى على الرف

- Aslında ben de bir zamanlar bazı şeyleri zarflara koyup o büyük raflara kaldırmıştım.
هذه سخرية، لقد وضعت بعض الظروف على الرف الكبير بنفسى

2 milyon kadar ürünü sayıp, etiketleyip, raflara yerleştireceksiniz.
وهذا أكثر من ملويني قطعه يجب أن يتم إحصائهم وتصنيفهم، ووضعهم على الرف بشكل مناسب

Lisa, arkadaki rafın üzerinde küçük sarı bir kutu var, gördün mü? - Üstteki mi?
ليزا" بالخلف هناك على الرف" يوجد صندوق أصفر صغير , أتستطيعين رؤيتة ؟

Çünkü artık onu bir rafa gömüp bana bir şey ifade etmiyormuş gibi davranmaktan sıkıldım.
لأنني تقريبًا لا أنوي أن أدفنه على الرف وأتظاهر أنه لا يعني لي شيء.

Şöminenin üzerine koy. Yavaşça geri çekil.
ضعيه على الرف, وتراجعي بهدوء

Birisi yine bütün çorba kutularını raftan alıp baş aşağı koymuş!
شخص ما أخذ كل عُلب الصابون من على الرف ووضعهم مرة أخرى مقلوبين رأساً على عقب

Onu kurtarmak yerine, raflarda durmalarını mı isterdin?
ستدعها موضوعة على الرف بدلا من إنقاذ حياتها؟

Her zamanki gibi raftalar.
الزيتون على الرف بمكانه القديم.

Kama Sutra kitabı rafta. Belki değişik bir şeyler denersiniz.
هناك كتاب الكماسوترا على الرف في حال قررتم ممارسة الجنس