"على الشارع" - Traduction Arabe en Turc

• sokağa
• Sokakta
• sokaktaki
• caddedeki
• caddede
• sokağın ortasında
• cadde

Bana ikinci katta sokağa bakan odayı verir misin?
هل يمكنك ان توفر لي الغرفة التي بالدور الثاني التي تطل على الشارع ؟

Benim şoför sokağa tükürdü 4 genç hazla temizlediler.
بالأمس سائق بصق على الشارع واربعة صبية قاموا بتنظيف الشارع بوجه باسم

Birini evine girerse, birini Sokakta seni yakalarsa ne yapman gerektiğini söyledim.
ما تفعلينه لو اقتحم رجل منزلك ما تفعلين لو سحبك على الشارع

Bunu sokaktaki o serseriye de söyleyin, kötü muamele suçlamasını geri çeksin.
أيّ مهرّج على الشارع يمكن أن يخبرك تلك تهمة البطارية لن يلتصق.

8. caddedeki otel odasından sonra çok yol kat ettik.
قطعنا شوطاً طويلاً منذ غرفة الفندق تلك على الشارع الثامن

Ana caddede aniden ortaya çıktı ve yarı bloğu mahvetti.
لقد ظهر للتو على الشارع الرئيسي وقد دمر معظم البنايات

Cumartesileri sokağın ortasında durup sigara içtiğin gün müdür?
ماذا في ذلك؟ السبت وتضمينه في اليوم الذي يقف على الشارع والدخان في القرية؟

Dün gece trenin nasıl raydan çıkıp sokağa hiç kimse ölmeden indiğini biliyor musun?
هل تذكرين أي شيء يفسر هبوط قطار ثقيل ليلة البارحة على الشارع دون ضحية واحدة ؟

sokağa düştükten sonra enstrümanını değiştirmiş.
لقد نزل من السلم حينما قذفت به الريح على الشارع.

DNA'nı ele geçirdiler. Kanın sokağa damlamıştı.
لأنه بحوزتهم حمضك النووي، من دمك الذي كان على الشارع.

Bak, Ivan, burada Sokakta bir düzine polisle beraberim.
إنظر يا إيفان أنا هنا في الأسفل على الشارع مع مجموعة من الشرطة

Eğer biri siyahsa ve Sokakta ölüyorsa merhameti hak eder.
هذه روحانية لو كان شخص اسود يموت على الشارع اذا هم يستحقون الرحمة

Çocukları ne zaman Sokakta görsem... birisini tutup oradan kaçmak istiyordum.
عندما رأيت الأطفال على الشارع أردت مسك واحد وهرب

sokaktaki herhangi biri gibi bir hafta bütçemde açık çıkmışsa bir dahaki hafta harcamaları kısıtlarım.
فقط مثل الرجال و النساء على الشارع عندما ينقصون أسبوعاً يجب أن أقوم بالإقتصاد في التالي

sokaktaki laflar, onun aşılmaz bir devletin kalesinde barındırılmasıydı.
وكانت كلمة على الشارع انه كان من المقرر أن يضم في الحكومة التي لا يمكن اختراقها مملوكة القلعة.

İyi ki sokaktaki bakkalda güvenlik sistemi varmış.
الشيئ الجيد أن هناك كاميرات على محل على الشارع وعي إنتقائي

61.caddedeki bardayım. Seni bir arayabilirim diye düşünmüştüm.
أنا في هذه الحانة على الشارع الحادي والستون وفكرت أن أرن عليك

Dediğim gibi 61.caddedeki şu bardayım ve sanırım şansım yaver gitti.
كما كنت أقول، أنا في هذه الحانة على الشارع الحادي وستون وأعتقد أنه يوم سعدي

6. caddedeki çocuğa çarptık mı?
هل صدمنا الولد الصغير على الشارع السادس؟

Üç beyfendinin bulunduğu bir limuzin ana caddede başka bir araçla çarpışmış.
وقد اصطدم ثلاثة رجال في سيّارة ليموزين بعربة ضخمة على الشارع العام

Birini öylece sokağın ortasında ölmeye bırakamazsın.
يجب عليك أن لا.. ؟ تترك شحصاً يموت هكذا على الشارع

136. cadde'deki elektronik mağazasına girip sabitlenmemiş ne varsa alıyorlardı.
رأيت اناس يدخلون ويخرجون من متجر الكترونيات على الشارع 136