"على العالم" - Traduction Arabe en Turc

• dünyayı ele
• Tüm dünyayı
• tüm dünyaya
• the world
• Dünyanın hali
• bütün dünyaya
• Dünya'yı ele
• dünyanın üzerine
• dünyada
• dünya için

Evet, eşyalarımı topluyorum ve dünyayı ele geçirme planımın üzerinde çalışıyorum.
نعم , فقط احزم حقائبي واعمل على خطتي للهيمنة على العالم

Ölüm ışını ile dünyayı ele geçirmek için... planlar mı yapıyorsun?
أنا اسفة. هل تخطط للاستيلاء على العالم عن طريق شعاعك المميت؟

Bakın, deniz seviyesi problemi ve kriyosferin bundaki rolü son derece önemli ve Tüm dünyayı etkileyecek.
مشكل ارتفاع مستوى البحر ودور الغلاف الجليدي في رفعه مهم للغاية وسيؤثر على العالم بأسره.

tüm dünyaya kahkaha ve neşe getiren o yeri yok ettik.
لقد دمرنا هذا المكان الذي يجلب المتعة والضحك على العالم باسره.

He's taking over the world Kevin Hart
وهو السيطرة على العالم كيفن هارت

Dünyanın hali yüzünden karamsarlığa düşünce,
عندما اشعر بالبتاحمل على العالم

Kocana ve bütün dünyaya karşı bunun hakkında yalan da söylerdin.
و أيضاً بسبب كذبها بشأن مّا حدث على زوجها .. و على العالم.

Şimdi de ben buna Dünya'yı ele geçirme görünüşü diyeceğim.
اه. الان، هذا ما اسميه الشكل المناسب للسيطرة على العالم.

Cadılar tarafından, büyük ayini tamamlamak ve ölümü dünyanın üzerine salıvermek için kullanılan efsanevi nesne.
نعم. ومن هو كائن أسطوري سحري يستخدمها السحرة لإكمال الطقوس الخاصة بهم الكبير والموت فضفاضة على العالم.

Ve bu yolla dünyada daha fazla etkim olabilir.
لانه بهذه الطريقة أُأَثر على العالم بصورة اكبر

Bunun bütün dünya için sunduğu sonuçları konuşmak istiyorum.
أريد أن أتحدث عن آثار ذلك على العالم أجمع.

Makinelerin önce zeka sahibi olmaları ve ardından megalomanyaklaşıp dünyayı ele geçirmeleri değildi.
الأمر ليس في أن الآلات تصبح ذكية في البداية ثم ينتابها جنون العظمة و تحاول السيطرة على العالم.

Ve etanol hakkında dinlediğiniz önceki konuşma, bana göre, mısırın son zaferidir. Bu -- (alkışlar) mısırın dünyayı ele geçirme planlarının bir parçası.
والحديث الذي سمعتموه باكرا اليوم عن الإثانول لي هو الانتصار الأخير للذرة ضد المنطق السليم إنه جزء من خطة الذرة للسيطرة على العالم

Eğer herkes senin dediğin gibi yapsa, hırsızlar dünyayı ele geçirirdi.
أذا كل شخص كما تقول اللصوص يسيطرون على العالم

Bu imkansız. dünyayı ele geçiren zombileri gösteriyorlardı.
مستحيل صوروا الموتى وقد إستولوا على العالم

Hoverkraftların olduğu, maymunların dünyayı ele geçirdiği dönemlerin.
انا اتكلم فى اشياء خياليه والقرود استولوا على العالم

Kötü, dünyayı ele geçirmek istiyor... ve tüm başüstü gözlerine kolayca sığabiliyor.
إنه شرير, إنه يريد أن يسيطر على العالم و بالإمكان تخزينه بسهولة في صناديق التخزين العلوية

Tasarım gerçekten Tüm dünyayı gözlemliyor ve çeşitliliği gözönünde bulunduruyor.
التصميم حقاً يتطلع على العالم كله، ويتضمن العالم في جميع نطاقاته المختلفة.

İçindekileri yüksek sesle okuyan kişi, Tüm dünyayı kontrol edebilecek cennete veya cehenneme çevirebilecek güce ulaşır.
من يقرأ كلماتها بصوت عال في مجملها سوف تكتسب قوة للسيطرة على العالم وتحويله الى الجنة أو جحيما لا يطاق.

Bir kaç oyun günü sonra ortaya çıktı ki bu zengin ülke tüm dünyaya hakim olabilmek için askeri bir saldırı planlıyordu.
و بذالك و بعد عدة أيام في اللعبة تبين لنا أن هذه الدولة الكبيرة كانت تخطط لحملة عسكرية للسيطرة على العالم.

He's taking over the world
وهو السيطرة على العالم

Bu pozitif tutumunu bütün dünyaya göstermek istiyordu.
أرادت ترك بصمتها الايجابية على العالم.

O Dominic'le birlikte ve Dünya'yı ele geçirmeye çalışıyorlar.
انها مع دومنيك، وهما يحاولان السيطرة على العالم.

Tüm dünyanın üzerine işeyecek kadar iyi olduğum inancıyla yükseldim.
لقد تربيت على الاقتناع بأني جيد بما يكفي لأتبول على العالم كله .

Çünkü en nihayetinde, onlar, bu dünyada nasıl işlev göreceklerini değil de dünyanın tam olarak neye benzediğini o haliyle öğreniyorlar.
لأنهم في النهاية يتعلمون تقريبا بالتعرف على العالم, وليس بتعلم كيفية العمل داخله.

Psikolog olarak, dünya için endişeleniyorum, fakat benim dünyamda insanların kendilerini görme biçiminden endişeleniyorum.
وكباحث علم اجتماع انا قلق على العالم ككل وقلق اكثر عن كيفية نظر الافراد لذواتهم في الجزء من العالم الذي اتيت منه