"على الفكرة" - Traduction Arabe en Turc

• Bir fikrim
• düşündüm de
• fikre
• fikri
• Fikir için
• fikir aklıma

- Nerede? Joe! İnanılmaz Bir fikrim var.
جو، أنا فقط حصلت على الفكرة الأكثر مذهلة من أي وقت مضى.

Aslında... - Bir fikrim var.
في الواقع، يا سيدي، لقد حصلت على الفكرة.

Bir fikrim var.
حصلت على الفكرة.

Bir daha düşündüm de, şimdilik eritmeyelim.
على الفكرة الثانية، دعونا لا يذيبه فقط حتى الآن.

Çocukların bu fikre alışmaları için.
لكى أعطى الطفلان فرصة ليعتادا على الفكرة

O zaman asıl fikri bu resimden edinmiş olmaz mıyız?
هل ستكون لأننا حصلنا على الفكرة من هذه الصورة ؟

Bunu düşünememiştim ama Fikir için sağ ol, fikir adamı.
عجيب! لم أفكر في هذا لكن شكرًا على الفكرة يا رجل الأفكار استمتع بالحمام

fikir aklıma gazetedeki bilinçli rüya terapisi yazısından geldi.
حصلت على الفكرة من مقال صحفي عن علاج تفسير الأحلام

Harika Bir fikrim var.
حصلت على الفكرة العظيمة.

Bir fikrim var.
مهلا، أنا حصلت على الفكرة.

Bir fikrim var.
أنا حصلت على الفكرة.

Çocuklar, Bir fikrim var.
يا رفاق، حصلت على الفكرة.

Bekle, Bir fikrim var.
الانتظار، حصلت على الفكرة.

Bir kez daha düşündüm de, Cleveland Botoks hiç de kötü bir fikir değil.
على الفكرة الثانية، كليفلاند البوتوكس لا يبدو بهذا السوء.

Tekrar düşündüm de pazarlık yapacak konumda değilsin, değil mi?
على الفكرة الثانية، كنت لا حقا في وضع للقيام بأي مساومة، وأنت؟

Yok, düşündüm de üzerinde kalsın.
لا، لا. على الفكرة الثانية، حافظ عليه.

Evet, kesinlikle. Sadece ona biraz zaman verilmeli. Bu fikre alışacak.
أجل بالتأكيد, فقط أعطها بعض الوقت و ستتعود على الفكرة

Aynısını söyledim. Bu fikre alışmamın zaman alacağını söyledi.
أخبرتها بهذا قالت أنه سيلزمني وقت للإعتياد على الفكرة

Anlayacağın, bu fikri okuduğum bir yazıdan aldım.
ترى، يا ويل، حصلت على الفكرة من مقالة قرأتها

O zaman asil fikri bu resimden edinmis olmaz miyiz?
هل ستكون لأننا حصلنا على الفكرة من هذه الصورة؟

- Fikir için teşekkürler.
شكرا على الفكرة

Fikir için sağol.
-شكرا على الفكرة

Eski bir dostumu görünce bu fikir aklıma geldi.
حصلت على الفكرة من رؤية صديق قديم