| Beyler, Pasta için teşekkürler. Zahmet oldu. | Open Subtitles | شكراً على الكعكة لم يكن عليكما أن تفعلا ذلك |
| Annene Pasta için benim adıma teşekkür et. Düşünmesi bile hoştu. | Open Subtitles | اشكر لى والدتك على الكعكة, لقد كانت فكرة لطيفة.ّ |
| Neden diğer çocuklara beraber Pastanın üstüne mumları koymuyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تتسكّع مع الشباب وأنا سأضع الشموع على الكعكة ، حسناً؟ |
| Ama az önce Pastanın üstüne oturdun. | Open Subtitles | ولكن ايضاً .. لقد جلستي على الكعكة |
| Eyvah. Tatlının üzerine fındık koymam lazım. Fındıklar nerede? | Open Subtitles | تباً أحتاج لأن أضع الجوز على الكعكة أين الجوز؟ |
| Bunu pastanın üzerine geri koyacağım. | Open Subtitles | بينما اضع هذة على الكعكة مرة اخرى ؟ |
| Havai fişek olayı ve boruya saplanması pastanın üzerindeki çilek gibi oldu. | Open Subtitles | الألعاب النارية والتخوزق كانوا فقط جليد على الكعكة. |
| Pastanın süslemesini yapıyoruz. | Open Subtitles | نحن نضع المسات الأخيرة على الكعكة |
| Kek için teşekkür ederim yine de. Bugün benim doğum günüm mü? | Open Subtitles | ولكن شكراً على الكعكة هل هذا عيد ميلادي؟ |
| Pasta için de teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً يا أمّي , شكراً على الكعكة إنها... |
| Pasta için teşekkürler. | Open Subtitles | ولكن شكراً لكِ على الكعكة |
| Pasta için teşekkür ederim. Birşey değil. | Open Subtitles | .شكراً لكِ على الكعكة - .حسناً - |
| Pasta için alt kattaki Palm Court'a gidebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب إلى محل (بالم كورت) لنحصل على الكعكة |
| Ama az önce Pastanın üstüne oturdun. | Open Subtitles | ولكن ايضاً .. لقد جلستي على الكعكة |
| Pastanın üstüne bunu yazsınlar. | Open Subtitles | يمكنهم أن يكتبوا ذلك على الكعكة. |
| Pastanın üstüne oturduğun parti neredeydi? | Open Subtitles | - أين كانت الحفلة حيث سقطت على الكعكة ؟ |
| Eyvah. Tatlının üzerine fındık koymam lazım. Fındıklar nerede? | Open Subtitles | تباً أحتاج لأن أضع الجوز على الكعكة أين الجوز؟ |
| - Hey, Louise pastanın üzerine benim yazmamı istiyor. | Open Subtitles | -لويس", إنه يريدني أن أكتب على الكعكة" |
| Ya pastanın üzerine "Roger ve Carl, Tebrikler!" yazması istenirse? | Open Subtitles | حسناً, وماذا لو طُلب منها الكتابة على الكعكة مبارك لكما يا (روجر) و(كارل)"؟" |
| O sadece pastanın üzerindeki şeker. | Open Subtitles | هذا مجرد ثلج على الكعكة |
| Pastanın süslemesini yapıyoruz. | Open Subtitles | نحن نضع المسات الأخيرة على الكعكة |
| -Evet, gitme zamanı. Kek için teşekkürler. | Open Subtitles | -بلى، يجب أن أنصرف، أشكرك على الكعكة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 