"على النظام" - Traduction Arabe en Turc

• düzeni
• sistemi
• sisteminin
• sisteme
• sistemin
• sistem üzerinde
• için sistemde
• sistemine

düzeni korudular yağmacılarla savaştılar, New Bern'le olan çatışmayı organize ettiler.
لقد حافظوا على النظام, قاتلوا المعتدين, نظموا المعركه ضد نيو برن

Başarımın sebebi ise çok basit: düzeni tersyüz ederek çalıştım ve hukuku amaçlandığı şekilde kullandım.
و سبب نجاحي بسيط جداً: أعمل على النظام من الداخل إلى الخارج و أستخدم القوانين بالطريقة التي وضعت من أجلها.

Haklı olsa da sistemi asla aşamıyor.
لا يمكنك ان تتغلب على النظام حتى وانت تظن نفسك على صواب

Eğer bu şeyi açmak bir güneş sisteminin patlaması anlamına gelecekse, açmayalım. - Seni öldürecekler.
إذا تحول هذا الامر يعني على النظام الشمسي ومن تنفجر ، ثم دعونا لا.

Saniyeler içinde bu gemi sisteme zarar verecek büyüklüğe ulaşır.
فى ثوانى السفينه ستبدا النمو الكافى لتشكل خطر على النظام

Yerini bulduğumuz an müşteri olarak gidip dağ evindeki sistemin şemalarını alacaksınız.
عندما نعرف مكانها ستقومون بالذهاب إلى هناك كزبائن وتُلقون نظرة على النظام

Öyleyse düşünün ki, eğer su ısıtıcısı tasarlasaydınız, aslında bu sistem hatalarını çözecek bir yol bulurdunuz, çünkü sistem üzerinde korkunç bir baskı oluşturuyor, sırf bu ürün dünyada kullanıldığı zaman yaratacağı sorun düşünülmediği için.
لذا تخيلو اذا صممتم الغلايات لقد وجدتم طريقة لحل فشل الانظمة لان الضغط الهائل على النظام لان المنتج لم يفكر في المشكلة التي سوف يواجها عندما يخرج الى العالم

O zamana kadar Stephan düzeni korumalı.
حتى ذلك الحين، كان يجب على ستيبان الحفاظ على النظام.

Kasabada düzeni korumaktan o sorumlu.
هذا هو الرجل الذي يحافظ على النظام في البلدة

Görünüşe göre şehirde düzeni sağlamayı başaramadık.
يبدو أننا قد فشلنا في الحفاظ على النظام في المدينة

düzeni devam ettirmek için Nazi'lere ve benim SS'lerime ihtiyaçları var.
الدولة النازية والمخابرات ضرورية للمحافظة على النظام

- Biliyor musun, kozmik düzeni sağlamak. - Oh, bu gram sevdim.
تعلمون ، للمحافظة على النظام أوه ، انا أحب هذا الجدة

Hâlâ sistemi yenebiliriz!
أتعرف ؟ ما زال بإمكاننا التغلب على النظام لحد الآن

sistemi hiç bu kadar zorlamamıştım. Bu çok riskli.
لم أضغـط على النظام هكذا من قبل، وربما يكون الأمر خطيراً

Eğer sistemi kullanıyorsan söyle... hiçkimseyle herhangi birşey paylaşmamaya söz vereceksin.
لنقل، للحصول على النظام عليك ان توقع وعدا انك لن تتشاركه مع اي احد اخر

Ülkemizdeki eğitim sisteminin acı gerçeklerinden bir örnek daha.
مِثال آخر على النظام التعليمي الذي يُرثى له في بلادنا

Bazen sadece üç çocuğum olduğunu unutuyorum ama sisteme alıştıktan sonra gerisi kolay.
الأمر ليس سيئاً كما يبدو عندما تعتاد على النظام حسناً على سبيل المثال

Birincisi, sistemin bir çeşit dengesizlik içinde olmalı. Yani sistem ölü olamaz, demek isteniyor.
أولاً يجب على النظام أن يكون غير مستقر. مما يعني أن على النظام ألا يكون ميتاً في واقع الأمر.

Sonrasında solucan, güvenlik duvarını etkisiz hale getirerek sistem üzerinde buradan çalışmamı sağlayacak.
الفيرس سيسمح لي بتجاوز جدار الحماية الشخصية -وأعمل على النظام من هنا .

İspatlamak zorunda değiller. Zorunluluklar suçu kanıtlamak için sistemde.
لا يجب عليه هذا فالعبء يقع على النظام لإثبات ذنبه

Yani, eğitim sistemine saatte 5 dolardan daha az harcıyoruz.
اذا ننفق أقل من خمسة دولارات في الساعة على النظام التعليمي