"على الوجه" - Traduction Arabe en Turc

• yüz
• Yüzüne
• yüzünü
• yüze
• suratına

Eğer yüz tanımlama programımızda korkutucu... - ...biyometrik ölçüt olsaydı, onu bulurduk.
إذا كان زاحف فقط معلمة البيومترية في برنامج التعرف على الوجه لدينا.

Hatta aynı kör nokta yüz tanıma teknolojisinde farklı insanların yüzlerini ne kadar iyi tanıdığımız konusunda bugün de devam etmektedir.
و نفس النقطه العمياء استمرت لليوم كيف ندرك جيدا وجوه الناس المختلفة في تكنولوجيا نظام التعرف على الوجه

Ve bunun sonuçlarını düşünürseniz, bu şeyden gizlenmek gittikçe zor hale geliyor, diğer şeylerin yanında çünkü sadece elektronik dövmeler değil, yüz tanıma da gerçekten iyiye gidiyor.
و كما تفكر في عواقب ذلك، يصبح من الصعب اخفاء هذه الأشياء، من بين أمور أخرى، لأنه ليس فقط الاوشام الإلكترونية، ولكن التعرف على الوجه اصبح جيدا.

Sadece Yüzüne iki tokat yemekle cinayete teşebbüs edecek kadar sinirleneceğini sanmıyorum.
فقط لست مقتنعاً أن صفعتين على الوجه يمكن أن تحرضه على ارتكاب جريمة قتل.

B yüzünü dinlet. Daha da kötüleşir.
اقلب الشريط على الوجه الآخر إنه أسوأ بكثير

Bazı deneylerde onlara yüze dikkat etmelerini istiyoruz.
في بعض التجارب، سنطلب منهم، أن يركزوا انتباههم على الوجه.

O şekilde arayan bunu farkeder. suratına tokat atmak gibi.
أقصد أن المتصل سيعرف ذلك، و كأنها صفعة على الوجه

Sistemi oluşturmak için genel yüz tanıma yazılımını kullandım. Ama beyaz bir maske takmadıkça sistemi test etmek gerçekten zordu.
لذا استخدمت برمجة موسعة للتعرف على الوجه لبناء النظام، لكني وجدت أنه من الصعب اختباره مالم أضع قناعًا.

Geliştiricisine ne olduğunu sordum ve fark ettik ki aynı genel yüz tanıma yazılımını kullanıyormuşuz.
سألت المطورين عما يحدث، واتضح أننا استخدمنا نفس البرمجة العامة للتعرف على الوجه.

ABD çapında, polis merkezleri suçla mücadele cephaneliklerinde yüz tanıma yazılımını kullanmaya başladı.
عبر الولايات المتحدة، بدأت أقسام الشرطة في استخدام برمجة التعرف على الوجه كسلاح لمكافحة الجريمة.

1970'li yıllarda "yüz hücreleri" keşfedildi.
فخلايا التعرف على الوجه مثلاً اكتُشفت قرابة 1970.

ardından doğal yüz maskesi, 10 dakika uygularım bu arada diğer işlerime devam ederim.
بعد ذلك أضع على الوجه قناع من النعناع والذي أتركه لمدة 10دقائق أثناء تحضيري لبقية نظامي اليومي

Bu arada, yüz tanıma sistemine bu beş kişinin fotoğrafını göndereceğim.
في الوقت الحالي, سوف أجري الصور الخمس على برنامج نظام التعرف على الوجه

yüz tanıma programı, askeri personelin ve hükümet çalışanlarının veri tabanıyla karşılaştıracak.
أجل, أول محطه من التعرف على الوجه ستكون ضد قاعدة بيانات الموظفين العسكريين و موظفين الحكومة

Pentagon'un kimlik veri tabanı ile sizin resmi "yüz tanıma programı" ile karşılaştırıyorum
استخدم برمجيات التعرف على الوجه لأطابق هويته مع قاعدة بيانات وزراة الدفاع

Birincisi sol şakağa kısa mesafeden ateşlenmiş tabanca yarası ikincisi öldükten sonra kimliği saklamak için Yüzüne ateş edilerek yapılan yara.
واحدة أطلقت على جانب الرأس اليساري بمسدس يد, الثانية أطلقت بعد موته على الوجه لإخفاء هوية الرجل.

Dört beş miligram ketaminle karıştırırsan ve doğrudan Yüzüne sürersen, Kenny, kısa sürede bayılırsın.
إنها تدخل البشرة.. نخلطها مع 5 ملغ من الكادمين وإذا وضعت على الوجه فسوف تغيب عن الوعي فوراً

-"Pie" olmaz, hayır dedim. *-hadi, Yüzüne gülücükleri kondurmak için, 80'lerin saçlı metali gibisi yoktur.
بدون فطيرة ارجوك لايوجد مثل الشعر على الوجه وتضع ابتسامة على وجهك بعد يومك

- Adamın yüzünü seçmek zor olacak.
من الصعب الحصول على الوجه بدقة ، أيها الرئيس.

Herkesin yüzünü tarayıp Interpol'ün veritabanıyla karşılaştırmak biraz vakit alacaktır.
سوف يستغرق بعض الوقت لأداء التعرف على الوجه في جميع أنحاء العالم وعبر قاعدة بيانات الانتربول. إذا تم تغطية كلير

yüze sıkılan kurşun, genelde katildeki derin nefreti gösterir.
إطلاق النار على الوجه يُشير عادة إلى غضب عميق لدى مُطلق النار.

Evet, tabi kız kurusu bir fransız-kanadalı olması dışında suratına bir yumruk istiyorsun.
ماعدا أنّها كندية فرنسية بصدر نحيف ترغبين بضربها على الوجه