"على امل" - Traduction Arabe en Turc

• Umuyorum
• umarak

Bunları inceleyerek o yeri bulacağımızı Umuyorum.
على امل ان البحث في هذه الاشياء سيساعدنا على اكتشاف المكان

Her seferinde sadece küçük bir dilim alacağım ve Umuyorum ki bu pasta daha uzun bir süre etrafımda olacak.
سأحظى بقطعة صغيرة بين الحين والاخر ,على امل انت تبقى الكيك لمدة اكبر

Umuyorum ailemin Brooklyn'e olan sürgünü, sessizce ve onurluca geçip gidecek.
على امل ان فترة نفيي المؤسفة وعائلتي الى بروكلين تمر بهدوء وسكينة

Bütün gün, seninle bir dakika geçirmeyi umarak bekledim üstelik seni tanımıyorum bile.
انتظر طوال اليوم على امل قضاء دقيقة أخرى معك وانا حتى لا أدرى

Bu kaydı bir gün izleyeceğini umarak babanı ya da beni bir daha görememe ihtimaline karşı yapıyorum.
انا اقوم بتسجيل هذا الشريط على امل ان يجد طريقه إليك في حال لم تسنح لك الفرصة لمقابلتي او مقابلة والدك مرة اخرى

Modacılar içlerinden seçmemi umarak bana elbiseler gönderirler.
المصممون ارسلوا مجاميع لاماكن اقامتي على امل ان تختار زوجتي احدهم

Bu video kaydını bir gün hayatında doldurman gereken boşluklar için yardım etmesini Umuyorum.
اننى اترك لك هذا الفيديو على امل ان يجعلك تملأ فراغك فى يوم ما

Umuyorum ki beyin yüzeyinin altında kalan kan dolu bölüm vakumlanacak.
على وشك ان اشرح الدم المتجلط تحت الدماغ وانا على امل انني ساستطيع ان اقوم بامتصاصها

Umuyorum ki... bugün Nevada çölünde olanlar... kültürel bir yanlış anlaşmadan kaynaklanıyordu.
أتحدث أليكم على امل... ...أن ماحدث صباح اليوم فى صحراء نيفادا. كان سوء فهم ثقافى.

En azından oynamayı Umuyorum. Newcastle United için.
على امل ذلك , لصالح نيوكاسل يونايتد

Şifacının Chase'e yardım edebileceğini Umuyorum.
كوني على امل ان ذلك المُعالج سوف يساعد (تشاس)

Senden çok bana edilmesini Umuyorum.
نحونا على امل نحوي اكثر منك

Polis sendikası sözcüleri ve OCP, bugün de, yarın geceyarısı başlaması planlanan, ...şehir çapındaki bir polis grevini engellemeyi umarak görüşmelere devam ettiler.
ممثلي إتحاد الشرطة و"أو سي بي" يواصلون المفاوضات اليوم على امل تفدي الإنزلاق في إضراب للشرطةيطول المدينة كلها من المقرر أن تبدأ غدا عند منتصف الليل

Belki de sadece kocasını cinayete teşebbüsle suçlamak istiyordu zehirleneceğini umarak, ölmeyi beklemiyordu.
حسناً, ربما كانت تحاول ان تظهر، الامر وكأن زوجها قتلها... على امل ان تُعانى من مجرد حالةتسمم,وليسانتموت .