"على بابي" - Traduction Arabe en Turc

• Kapıma
• Kapım
• kapımı
• kapımda
• kapımdan

Şimdi de gecenin bir vakti sarhoş olup Kapıma dayanıyorsun.
لكن الآن انت ثمل في منتصف الليل تطرق على بابي

Umarım bar sahibinin, yanında polisle tekrar Kapıma dayandığını görmek zorunda kalmam.
آملُ أنّ مالك الحانة لَن يأتي قارعاً على بابي ومع الشرطة مجدداً

Kötü bir başlangıç yaptığımızı biliyorum, ama o güzel kuşun, bu arada, Kapıma pislemiş.
أعلم أننا بدأنا بطريقة كريهة ولكن طائرك والذي هو جميل بالمناسبة، تسبّب في فوضى على بابي.

Bu günlerde Kapım çok çalmıyor.
أنا لا أحصل على الكثير من الدقات على بابي في الوقت الحاضر

Sakın gelip de kapımı çalayım deme. Dönüp gitmek zorunda kalırsın.
لا تأت طارقاً على بابي , فسيتم إرسالك بعيداً

En son kontrol ettiğimde benim kapımda müdür yazıyordu senin değil
؟ آخر مرة تحققت كتبت كلمة لمديرة على بابي وليس على بابك

Biri kapımdan içeri iskemle atsa muhtemelen onu vururum.
و إن ألقى أحدهم بمقعد على بابي فقد أرديه

Ondan sonra, polis Kapıma geldi.
,الشيء التالي الذي اعرفه ظهور شرطي على بابي

Sabahın bi köründe Kapıma silahla gelseydin
الطقس بارد. تأتي لتطرُق على بابي في الساعة الخامسة صباحاً والبندقية في يدّك.

Arka kapımı çalmaya gelme arka Kapıma gelme diyorum daha önce bana söylediğin tüm o güzel şeyleri söylüyorum
لا تأتي تطرق على بابي الخلفي قائلاً لا تأتي تطرق على بابي الخلفي قائلاً كل هذه الكلمات الجميلة

Konuşmanı sürdürmeden evvel söyleyeyim Kapıma tebeşir ile haç çizmekten sizi men ediyorum.
قبل أن تتحدث أريد منك أن تتوقف عن وضع إشارة الصليب بالطبشور على بابي

Eğer onu doğru sinyal verirsem altında iç çamaşırı olmadan Kapıma dayanır.
إذا أعطيتها الإشارة الصحيحة ستدق على بابي و لن تكون مرتدية ثيابها الداخلية

Sen kim oluyorsun da bu saatte Kapıma dikiliyorsun?
كيف يمكنكِ الطرق على بابي في هذا الوقت المبكر؟

Bir saniye bekle. Kapım çalınıyor.
ابقى على الخط لحظة شخص ما يدق على بابي

Adı "Cennet kapımı Çaldı"
فقط لحنت هذه ، إسمها السماء ضربت على بابي.

Bir avukat olsaydım... ve her gün işe gitseydim gelip kapımı çalamazdınız değil mi?
لو كنت محاميا , و كنت في مكتب لن يمكنك القرع على بابي لأنك لن تكوني هناك.

- Ön kapımda bir tabela var. 700 yıldır yanından geçiyorsun. Üzerinde ne yazıyor öyleyse?
هنالك اشارة على بابي لقد مررت قربها لمدة سبعمائة سنة، ماذا تقول ؟

kapımda altı kilit var.
وأن يحصل على قطع من لي، ماذا لدي بعد؟ لديه 6 اقفال على بابي.