"على تذكرة" - Traduction Arabe en Turc

• bir bilet
• bilet de sana
• trafik cezasından
• bilet almaya

Bakın, sadece sonraki otobüs için bir bilet alabilir miyim, Iütfen?
هل يمكننى الحصول على تذكرة الحافلة القادمة , لو سمحتى ؟

Vee... Tek gidislik bir bilet alirsin.. Cennetteki babamizi gormeye...
و ستحصل على تذكرة ناحية واحدة كي ترى أبتنا المعظم

Bu konsere gitmek için ölebilir... onun için bir bilet bulabilir miyiz?
لذا نستطيع الحصول على تذكرة إضافيّة لها ؟

bir bilet de sana buluruz belki.
ربما احصل على تذكرة اخرى

- Neden giymeyesin, %100 pamuk ve seni trafik cezasından kurtarabilir.
-لما لا؟ إنهُ من القطن تماماً وقد تساعدك حينما تصفّ لتحصل على تذكرة.

Çünkü öğretim yılının sonuyla birlikte, kendime bedava bilet almaya yetecek kadar milim olacak ve yeme, dua etme ve sevdiğim yerlere gitmeyi planlıyorum.
لإنه وبنهاية العام الدراسى سأحصل لنفسى على تذكرة مجانية وأنا أخطط للأكل ، والصلاة ، والحُب بطريقتى من خلال هذا المكان

O zaman üçüncü bir bilet alırız, satıIdığını sanmıyorum.
. نحن سنحصل على تذكرة ثالثة . أشك فى انى سأجدها تباع

Bağdat için bir bilet istiyorum, hemen gitmem gerekiyor.
أود الحصول على تذكرة لبغداد على اول طائرة مقلعة

- Çok açık söylediğimi sanıyorum. Bağdat için bir bilet istiyorum, hemen gitmem gerekiyor.
قلت بأني أود الحصول على تذكرة لبغداد على اول طائرة مقلعة

Başkasına devredilemez bir bilet alırsın ve bir konuk getirebilirsin, hepsi bu.
تحصل على تذكرة واحدة غيرِ قابلة للتحويل، ويمكنك إحضار ضيف واحد

Sana bir bilet ayarlayabilirim. Ya da bir kaç tane, eğer istersen.
أستطيع ان احصلك لك على تذكرة أو عدة تذاكر، إذا أردت

Luc, bir bilet daha bulabilmemizin bir yolu var mı?
لوك .. هل يمكنك أن تحصل على تذكرة أخرى من أجلي

Bekle, başardım. Leela'ya bir bilet aldım.
إنتظر, لقد فعلتها حصلت على تذكرة من أجل ليلا

Bu yüzden erken çıkıp sana da bir bilet almamız gerekiyor.
لذلك يجب ان نرحل مبكرا حتى نحصل لك على تذكرة

Ama ben daha birinci sınıftayım... ve önümde başka bir bilet bulmam için dört senem var.
ولديّ أربع سنوات لكي أعثر على تذكرة آخرى.

Tek bir bilet için uzun uzadıya oluşturulan kuyruklar.
صفوف تقدر بالأميال من أجل الحصول على تذكرة للعرض

- Şuna bak. - Neden giymeyesin, %100 pamuk ve seni trafik cezasından kurtarabilir.
وقد تساعدك حينما تصفّ لتحصل على تذكرة.

Evet, bilet almaya çalışıyorum.
نعم, أحاول الحصول على تذكرة