"على حياته" - Traduction Arabe en Turc

• Hayatı için
• Hayatını bağışlamam
• hayatından
• hayatını emanet

Onun Hayatı için şükredin ve birbirinizi teselli edin.
يشكر على حياته والراحة لواحد آخر من أحزننا

Ama şu an kaderine yoğunlaşmak yerine Hayatı için endişelenmelisiniz.
لكن عليكِ أن تتوقفي عن تعديل مصيره و تبدئي بالقلق على حياته

Rüyamda onu soğukkanlı bir şekilde öldürdüğümü gördüm Hayatını bağışlamam için yalvardığı halde.
.. حلمتُ أنّي قتلته بدمٍ بارد . و أنّه توسل كي أبقي على حياته

- Hayatını bağışlamam için bana yalvarmaya başladı.
بدأ بالتوسل إليّ لأبقي على حياته

Rabban, hayatından endişeli bir halde, Baron amcasından bu gerçeği saklamak için elinden geleni yaptı.
خاف على حياته لقد فعل رابان افضل مالديه ليخفى هذه الحقيقه عن عمه والبارون

Bu adamlara hayatını emanet edebileceğini söyledi.
قال أنّه كان ليأتمنهم على حياته

Hayatımın aşkının hapiste paslı ağırlıkları kaldırmasını kas yapmasını, banyoda Hayatı için savaşırken sabunlanıp temizlenmesini düşüneceğim.
فكرة أن رجلي في السجن يرفع الاثقال الصدئه كل يوم فكره صعبه, ويقاتل على حياته كل يوم في المروش وعليه الصابون وهو يلمع

Özellikle çoktan hapse atılmış ve Hayatı için korkuları olan biriyle...
لا سيما مع شخص مُعتقل سلفًا ويخشى على حياته

Sıra Alfa'mıza geldiğinde Hayatı için bize yalvarıyordu.
وعندما حان دور الألفا كان يتوسل إلينا للحفاظ على حياته

Bana Hayatı için yalvardı ama onu vurdum.
لقد ترجاني لأبقي على حياته و أطلقت عليه النار

Çok korkuyordu. Suçlu hissediyor ve Hayatı için endişe ediyordu.
لقد كان خائفًا جدًا شعر بالذنب وخشي على حياته

Hayatını bağışlamam için yalvardığını görmek istiyorum.
و يتوسل للإبقاء على حياته

Buradaki hiç kimse hayatından endişe etmesin!
لن اترك أي رجل يخاف على حياته الخاصة هنا

İş hayatına aile hayatından daha çok önem verir.
دائماً ما يولي عمله الأولوية على حياته الشخصية

Tekne sahibinin yeri henüz tespit edilemedi ve hayatından ciddi endişe duyuluyor.
ولم يتم العثور على صاحبه، في ظل مخاوف جدية على حياته.