"على زر" - Traduction Arabe en Turc

• tuşuna
• tuşa
• düğmeye
• kapattı
• düğmesine
• e basmak
• düğmesinde
• basıp

Eklemeye başlıyorsun 5, 7, 5, 7, 5, 7 ve karekök tuşuna basıyorsun.
تجمع 5، 7، 5، 7، 5، 7، ثم تضغط على زر الجذر التربيعي.

İçine sayıları yazabilecek, yuvarlak içine alabilecek ve toplam tuşuna basabilecektim.
ويمكنني كتابة بعض الأرقام عليها، وإحاطتها ثم الضغط على زر المجموع.

Gönderici yüzde 1,6 harç ödeyerek ve tek bir tuşa basarak, parayı doğrudan alıcının hesabına aracı olmadan yollayabilir.
يدفع المرسل 1.6بالمائة كرسوم وبنقرة على زر واحد يمكنه أن يرسل الأموال مباشرة إلى حساب المستفيد بدون أي وسيط.

Arabaya gitmek istediğiniz yeri söyleyin, tuşa basın ve o sizi kendisi götürecektir.
تُخبر السيارة بوجهتك، تضغطُ على زر وتأخذك السيارة من النقطة آ الى النقطة ب بمفردها.

Farenin üstündeki düğmeye basınca bilgisayara konumu ile ilgili bir mesaj gönderiyor.
عند النقر على زر الفأرة الخاصة بك، فهو يرسل رسالة إلى جهاز الحاسوب بمعلومات عن موقعها.

Alarmı kim kapattı?
مَن ضغط على زر الغفوة؟

Sırf eğlence olsun diye reset düğmesine basacaktık. Tüm sistemi buharlaştıracaktık.
إضغط على زر إعادة التشغل واصهر النظام فقط من أجل التسلية

Yeniden başlat tuşuna bas ve bütün sistemi sadece keyfine erit.
فقط إضغط على زر إعادة التشغيل وحطم النظام من اجل المرح

Yani birine ulaşmak için son aramalar listesine gitmenize gerek yok, sadece arama tuşuna basın.
لذا لا تحتاج للذهاب إلى قائمة المكالمات الأخيرة، حتى إذا كنت تسعى للوصول لشخص ما، فقط أضغط على زر الاتصال مرة أخرى.

Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.
مثل شخص ما أخذ جهاز التحكم عن بعد وضغط على زر كتم الصوت.

Ancak geri al tuşuna birkaç kez bastığında öğrencisinin kodu yazıp sonra sildiğini görüyor.
ولكن إذا ضغطت على زر الرجوع عدة مرات، سوف ترى أن تلميذتها كتبت الرمز ثم حذفته.

Açma/kapama tuşuna basmayı dene ve uzaktan kumandayla kutunun üzerine vur.
جرّب الضغط على زر التشغيل والنقر على المستقبل بجهاز التحكم

Baksana. Tanrı'yı kısayol tuşuna kaydetmiş.
أنظر لقد كتبت الرب على زر الإتصال السريع

Yoksa 100 milyonla ilgili bilgilerin gitmesi için tuşa basacağız.
او اضغط على زر الارسال و تصل المعلومات عن المال...

Sence, bir tuşa basarak onu teşhis edebilir miyiz? Bu bir eleme metodu...
لا يمكننا أنظغط على زر وتتحسن فوراً ، فهذه الأشياء تأخذ وقتاً

Evet, biz sadece tuşa basıyoruz, tüm işi makinalar hallediyor.
نعم ، نحن نضغط فقط على زر التشغيل وتقوم الآلات بالعمل كله.

Eski uçağımda yalnızca bir düğmeye basıyordum.
بهذا النوع من الآلات لقد ضغطت مرة واحدة على زر بندقية قديمة

Pilotun hedefi, düğmeye basmadan anında imha ediliyor.
ويتم تدمير هدف الطيار فوراً بدون الضغط على زر

- Kim alarmı kapattı?
ـ مَن ضغط على زر الغفوة؟

Sanki duraklat düğmesine basıp benim başladığım işi bitirmemi beklemek gibi?
انه مثل ضغط على زر الايقاف المتؤقت حتى ارجع واكمل مابدات,جيد؟

Ama yukarı doğu yakasında 'sil'e basmak kolay değildir.
لكن في الجانب الشرقي الأعلى الضغط على زر الحذف امر ليس بتلك البساطة

Kurbanın kıyafetlerini inceledim ve ceketinin düğmesinde başka birinin kanına rastladım.
حللتُ ملابس الضحيّة ووجدتُ كمّيات ضئيلة من دمّ شخص آخر على زر سترتها.