"على سلاح" - Traduction Arabe en Turc

• bir silah
• silahının üzerinde
• silahını
• silahında
• aletinin üzerinde
• silah için
• aletinde de
• silahı üzerine
• silahına bulaştı
• silahının üstünde
• silahının üzerindeki
• silah üzerinde
• silahı üzerinde

bir silah dükkânını soyduğunu, içkili olarak araba kullandığını biliyoruz.
نعلم أنك قمت بالسطو على سلاح ونعلم أنك تقود السيارة و أنت ثمًلا

Duvarda çizikler. Muhtemelen bir silah bilenmiş.
عنده خدوش على الحائط ربما حصل على سلاح حاد

Bay Fellig, suç mahallindeki cinayet silahının üzerinde parmak izleriniz bulundu.
السّيد فيليج بصمات أصابعك وجدت على سلاح القتل في مشهد الجريمة.

Bir gün babasının silahını bulup okula getiren küçük bir çocuk görüyorum.
أرى فتى صغير عثر على سلاح والده وأخذه للمدرسه فى يوم ما

Hiç görmediğini iddia ettiğin cinayet silahında parmak izin var.
بصمتك على سلاح الجريمة الذي قلت أنك لم تريه أبداً

Ağabey bunu getiriyor, epitel hücrelerin cinayet aletinin üzerinde ne aradığını açıklıyor.
الأخ الأكبر يحضرها لتفسير لماذا خلاياه الظهارية على سلاح الجريمة بكامله

Amerikan hükümetinin 2 milyar dolar harcamasını istiyordu, ama yeni bir silah için değil, her Rus vatandaşı için iyi yapılmış iki çift ayakkabı satın almak için.
أراد من الحكومة الأمريكيّة إنفاق ملياري دولار, لكن ليس على سلاح جديد, بل لشراء زوج من الأحذية الجيّدة الصنع لكلّ مواطن روسيّ.

Ama ortada bir ceset var ve cinayet aletinde de parmak izin.
لكن بحوزتهم الجثة و بصمات أصابعكِ على سلاح الجريمة

Halen cinayet silahı üzerine mi çalışıyorsun?
مازلت تعمل على سلاح الجريمة؟

Parmak izin havada uçup mu cinayet silahına bulaştı?
إذاً بصمات أصابعك هي نوعاً ما طفت على سلاح القتل؟

Cinayet silahının üstünde kesinlikle uranyum var.
هناك يورانيوم على سلاح الجريمة بلا ريب

Doğru ama cinayet silahının üzerindeki DNA kanıtlar.
كلاّ، لكن الحمض النووي على سلاح الجريمة سيُثبت ذلك.

Tamam. Pike serbest kaldı. bir silah buldu ve peşimizden geldi.
حسنا تحرر بيك وحصل على سلاح وهدننا هذه قصتنا

Ayrıca bir silah alıp kokain ticaretine girmeyi düşünüyorum.
كما أفكر أيضاً على أن أحصل على سلاح و أتاجر في الممنوعات

Büyük bir mücadele olacak... ama olası bir silah üzerinde çalışıyoruz,
إنه يشكل تحدياً عظيماً لكننا نعمل على سلاح محتمل

Ama iyi haber şu ki, cinayet silahının üzerinde bir eşleşme bulduk.
والنبأ السار هو أننا وجدنا تطابقاً من الحمض النووي على سلاح الجريمة

Cinayet silahının üzerinde onunkilerden başka parmak izi yoktu.
عدم وجود بصمات .على سلاح الجريمه بخلافها

Elleri kızın kanıyla kaplı, ve parmak izleri cinayet silahının üzerinde.
يداه مغطيتان بدمائها, و بصمات أصابعه على سلاح الجريمة

Marianna Terranova, cinayet silahını nereden buldunuz?
ماريانينا متيرانوفا من أين حصلتي على سلاح الجريمة؟

Ki o izlerin cinayet silahında bulduğumuz izlere uyacağını düşünüyoruz.
والتي نعتقد أنها ستطابق البصمة التي وجدناها على سلاح الجريمة

Cinayet aletinin üzerinde parmak iziniz bulundu.
وجدوا بصماتك على سلاح الجريمة.

- Muhtemelen çalışmayan bir silah için amma çok para.
هذا مال كثير على سلاح لا يستعمل

Suçu size yıkmak için parayı orada bıraktı Laura'nın cep telefonunu tekrar odaya koydu ve cinayet silahı üzerine sizin parmak izinizi koymayı da ihmal etmedi.
‫لقد ترك المال لتجريمك ‫وترك هاتف (لورا) في الغرفة ‫وتأكد من أن بصماتك ‫كانت على سلاح الجريمة

Anlayamadığım şey nasıl oldu da adamın kanı cinayet silahına bulaştı?
الشيء الذي لا أستطيع إكتشافه كيف وصل دمّ هذا الرجل على سلاح الجريمة

Cinayet silahının üstünde Martha Johnson'ın ve Kyle'ın dışında başka bir DNA varmış.
وجد حمض نووي آخر على سلاح الجريمة عدا عن حمضي (مارثا جونسون) و (كايل)

Jack Anderson'un evinden aldığımız örnek izler, cinayet silahının üzerindeki izlerle uyuşuyor.
البصمات التي رُفِعت من على سلاح الجريمة تتطابق مع البصمات التي أخذناها من منزل "جاك أندرسون".

Yeni bir Nazi silahı üzerinde çalışılırken kaza olduğunu düşünüyorum.
أعتقد بأننا عثرنا صدفة على سلاح نازي جديد