"على سلامته" - Traduction Arabe en Turc

• güvenliği için
• güvenliği konusunda

Biz, güvenliği için endişeliydik çünkü ölüm tehditleri almaya başlamıştı.
ولكننا كنا قلقين على سلامته لأنه بدأ يتلقى تهديدات بالقتل.

Muhtemelen kendi güvenliği için ailesinin yanından alındı, ama durumun ciddiyetini kavrayamayacak kadar küçüktü.
ومن الممكن أنه تم أخذه من عائلته حرصا على سلامته لكنه كان صغيرًا جدا حينها لإدراك خطورة الوضع

Irak'a dönmesi halinde güvenliği için korkuyor.
إنه يخاف على سلامته إن عاد إلى العراق

Ayrıca kendisi, kötü tanınmış bir münzevi. İronik olanı şu ki kendi güvenliği konusunda bile paranoyak olmuş durumda.
هو كذلك منعزل عن الناس إنه حريص جداً على سلامته الشخصية

Carter 'a yakın kaynaklar, üzerinde çalıştığı hikayelerden dolayı, kendi güvenliği konusunda endişeliydi.
(ووفقاً لمصدر قريب من (كارتر فقد كان قلق على سلامته مؤخراً بسبب قصة كان يعمل عليها

Onun güvenliği için, akıl sağlığı için böyle bir şey olmamalı.
على سلامته ... الجحيم، سلامة عقله ... وهذا لا يمكن أن يحدث

Bence o kendi güvenliği için endişeleniyor.
يبدو أنه يقلق بشدة على سلامته الشخصية

güvenliği için çok endişe ediyor olmalısınız.
لابد انك قلقتي على سلامته

Onun da güvenliği için endişelenmeli miyiz?
ألسنا قلقين على سلامته أيضاً؟

Ve ben onun güvenliği konusunda endişeliyim.
و أنا قلق على سلامته