"على طريقي" - Traduction Arabe en Turc

• Yolumun üstünde
• Yoldayım
• Geliyorum
• ulaşıyorum
• yolumu
• yoluma
• yolumdayım
• yolumun üstü
• yolumun üstündesin

Bu kasaba, devamlı Yolumun üstünde ve yemek için burada dururum.
تقع هذه البلدة على طريقي الذي أمر به دائماً وأتوقف هنا لتناول الطعام

- Yolumun üstünde, o nedenle pek sorun değil. - Nerede senin işin?
إنّها على طريقي للعمل لذا إنّها ليست مسألة مهمّة وأين هو مقرّ عملك ؟

gözün açık olsun Scully, ben Yoldayım Geliyorum.
حسنا، فقط يبقي عين خارجا، سكولي. أنا على طريقي.

Nihayet başarıya ulaşıyorum
أشعر أني أخيراً على طريقي

Pardon. Biraz yolumu şaşırdım da.
أوه، آسف، أنا فقط أصبحت مفقود صغير على طريقي في.

Bayım sizce şimdi yoluma gitmem güvenli olur mu?
سيدي هل تفترض بأنّه آمن لي لكي تكون على طريقي الآن؟

- Gel, yolumun üstü. Çantan ağır.
انكِ على طريقي كما أنكِ تحملين حقيبة ثقيلة و كبيرة

Lori, yolumun üstündesin. seni işine bırakabilirim.
(لوري) أنتِ على طريقي يمكنني إيصالكِ للعمل

Yolumun üstünde olsaydı seni bırakırdım.
كُنت أود توصيلكِ إن كنتِ على طريقي.

İşten eve giderken tam Yolumun üstünde.
أنها على طريقي من العمل للبيت

Yolumun üstünde olduğunu söyledim.
قلتُ بأنك على طريقي

O Yoldayım. İçeriye adımını attın mı içeridesin demektir.
- كلا, أنا على طريقي, عندما تنضمين إليهم فأنتِ معهم

O Yoldayım. Bir kere girdin mi, girmişsindir.
- كلا, أنا على طريقي, عندما تنضمين إليهم فأنتِ معهم

Geliyorum.
أَنا على طريقي.

- Geliyorum!
- أنا على طريقي.

yolumu bulmaya yardım eden büyüleyici yerlilerle tanıştım.
التقيت بعض السكان المحليين الساحر الذي ساعدني في العثور على طريقي.

Kendimi hastalara tanıtıp, basit bir ameliyat yapıp, aileye iyi bir cenaze levazımatçısı önerip, yoluma gitme şansım yok.
لا يتوجب علي أن أعرف بنفسي إلى المرضى.. والقيام بجراحات صغيرة وأوصي العائلة بمجهز جنازات جيد وهذا كله يكون على طريقي

Gel seni götüreyim. Zaten yolumun üstü.
دعيني أقلك إلى "غانديرتون" فهي على طريقي

Ford, yolumun üstündesin.
"فورد"، منزلك على طريقي.