"على طول الساحل" - Traduction Arabe en Turc

• kıyı boyunca
• Sahil boyunca
• kıyısı boyunca
• sahil şeridi boyunca

Nijerya bir ülke olmadan önce içlerdeki derelerin balıkçıları Lagos lagununa gelmeye başladı ve kıyı boyunca köyler kurdular.
قبل أن تصبح نيجيريا دولة، بدء الصيادون من الجداول المائية النزول إلى بحيرة لاغوس وأنشأوا القرى على طول الساحل.

Göç eden turnalar şu ana dek kıyı boyunca yaklaşık 2,000 km. yol kat ettiler.
المهاجره وحتى الآن تسافر أكثر من 2,000 كيلومتر جنوبا على طول الساحل

Yaz yağmurları kısa sürebilir ve yağmur durduğunda su seviyesi kıyı boyunca birçok ırmakta hızla düşer.
قد تكون الأمطار الصيفية قصيرة، وعندما تتوقّف فإن منسوب الماء في العديد من الأنهار على طول الساحل يهبط بسرعة

Sahil boyunca ilerlememiz gerekiyor, dağları aşıp, yeni bir sinyal yakarız.
يجب أن نبحر للأمام على طول الساحل و نبتعد عن الجبال و نشعل النيران

Günler içinde doğu yakası kıyısı boyunca dağılmış olacak.
خلال أيّام، سينتشر على طول الساحل الشرقيّ.

toplu göç raporları ve sahil şeridi binlerce deniz hayvanı arasından Avrupa sahil şeridi boyunca öncüler gibi görünüyor tutulmaya.
تقارير عن هجرات جماعية وتمضي بأتجاه والألاف من الحيوانات البحرية على طول الساحل الأوروبي يبُد ان تكون نذور لأجل الكسوف

Yumurtlayan ringa balıkları birkaç güne gözden kaybolacak ve balık sürüleri de kıyı boyunca dağılacak.
سيتوافر نتاج الرّنكة على ظرف أيام وحينها ستنتشر أسراب السمك على طول الساحل

Savunma kuvvetleri eğitildi ve uyarı için kıyı boyunca işaret ateşleri hazırlandı.
قوات الدفاع مستعدة والمنارات متأهبة على طول الساحل للإنذار

Birkaç gün kıyı boyunca beslenecek ve yoluna devam edecek.
سوف يتغذى على طول الساحل لبضعة أيام ثم يرحل

Artak akbabaların çoğu için kıyı boyunca kuzeye kanat çırpma vakti.
بالنسبة لكثير من النسور ،ان الوقت قد حان للتوجه شمالا على طول الساحل.

...Fairfax'de durum çok iyi değil ve kıyı boyunca dondurucu soğuklara maruz kalacağımızdan, en düşük sıcaklıklarımız olacak.
الوضع ليس أفضل في فيرفاكس ..و على طول الساحل أكثر درجات حرارة منخفضة لدينا سنخطو في الثلوج

Fairfax'de durum çok iyi değil ve kıyı boyunca dondurucu soğuklara maruz kalacağımızdan, en düşük sıcaklıklarımız olacak.
الوضع ليس أفضل في فيرفاكس و على طول الساحل أكثر درجات حرارة منخفضة لدينا سنخطو في الثلوج

Arkadaşımın demek istediği hepimizin bildiği gibi kutup ayıları kıyı yırtıcılarıdır ama kıyı boyunca seyahat etmediğimizden önerilen önlemler bizim zaman ölçeğimiz için geçerli değil.
ما يقصده صديقي أه منذ ذلك الحين كما نعلم جميعاً الدببة القطبية هي حيوانات ضارية ساحلية ونحن لا نسافر على طول الساحل

Sahil boyunca devriye vardı ve hava çok soğuktu.
كانت الدوريات منتشرة على طول الساحل وكان الجو بارداً

Sahil boyunca kolları dolaşırlar. Herhangi bir yerde olabilir.
هناك فروع للنادي على طول الساحل قد يكون في أي مكان

Dört uçağımız Sahil boyunca devriye geziyor.
لدي أربعة دوريات يدرون على طول الساحل

Doğu deniz kıyısı boyunca tipi uyarısı var.
تحذير عاصفة ثلجية قوية على طول الساحل الشرقي.

Hunter tropikal fırtınası Tayland'ın güney kıyısı boyunca ilerliyor.
العاصفة الاستوائية هنتر تتحرك على طول الساحل الجنوبي من تايلند

Bunlardan biri Doğu kıyısı boyunca Florida, Georgia, Carolina ve Virginia'dan Washington DC, Philadelphia, New Jersey, New York ve Batı Kıyısı'na olan göçtü.
كان إحداها الهجرة على طول الساحل الشرقي من فلوريدا وجورجيا وكارولينا وفرجينيا إلى واشنطن وفيلادلفيا ونيوجيرسي ونيويورك والساحل الشرقي.

1990'da, doğu sahil şeridi boyunca yayılmış, on kurban bulundu.
بحلول 1990 وجدنا 10 ضحايا, على طول الساحل الشرقي.

Bir tanesinin bütün doğu sahil şeridi boyunca ayakkabı mağazaları var.
واحد يملك مجموعة من محلات الاحذية على طول الساحل الشرقى

Takip edecekleri rota insan faaliyetlerinin hayli yoğun olduğu bir sahil şeridi boyunca ilerliyor.
على طول الساحل وقد أثر بشكل كبير على النشاط البشري