"على عدد" - Traduction Arabe en Turc

• sayıda
• kaç
• sayısına
• sıfır-olmayan

Bir sayıya oynarsın. Seçtiğin sayıda durursa koyduğunun 36 katını alırsın.
راهن على عدد إذا يهْبط عليه, ترْبح رهانك ست وثلاثون مرة

Böylece uzun bir süre boyunca bu modeller üzerinde çalıştım. Çok sayıda robota bunlardan yerleştirdim.
لذلك عملت لوقت طويل على هذه النماذج و قمت بتطبيقها على عدد من الروبوتات

Dolapların çoğunun çift sayıda böleni var, ki düşününce mantıklı çünkü bölenler çiftler hâlinde gelirler.
أغلب الخزائن تحتوي على عدد زوجي من العوامل، وهذا منطقي لأن العوامل طبيعياً تتجزأ لأزواج.

Böylece, onu bir kaç domuzda denediler, ve domuzlardan hiç biri ölmedi.
لذلك، جربوا ذلك على عدد قليل من الخنازير، و لم يمت أحدها.

Göç hakkında nasıl toplumsal müzakere yaparız, en azından kaç kişi ülkeye giriyor ya da ülkeden çıkıyor bilemiyorsak.
كيف يكون لدينا نقاش عام حول الهجرة إذا لم نتفق على الأقل على عدد الناس الداخلين والخارجين من البلاد؟

Üniversiteler imtiyaz ve tanıtım sistemlerini akademisyenlerin yayın sayısına göre inşa ederler.
يعتمد نظام الجامعات في التوظيف والترقية على عدد مرات النشر لهذا الباحث.

Şimdi, bir çıkarırsak, ilk haneden sonra kaç tane sıfır-olmayan hanenin bulunduğunu buluruz - örneğimiz için, iki.
إن قمنا الآن بطرح 1، فسنحصل على عدد الأرقام ما عدا الصفر التي تلي الرقم الأول وهما رقمان في مثالنا.

Neden? Çünkü az sayıda gemi ve şamandıraya dayanıyor.
لماذا؟ لاعتمادها على عدد قليل من السفن والعوامات.

Mahkumlara çok sayıda gardiyan verilmesi konusunda ısrar etti.
اصر على عدد كبير من الحراس بالنسبة للسجناء

Başkan açıklamasının sonunda belli sayıda soruya cevap verecek.
فيختامالبيان.. سيجيب الرئيس على عدد محدد من الأسئله

Durum ne olursa olsun sıradan insanların sonsuz.... ...sayıda şansları olmaz.
الناس العاديون لا يحصلون على عدد لا ينتهي من الفرص مهما كان الوضع, وذلك أنت تماما 642 00: 27:

Olayın belli sayıda oyuncu tarafından devreye sokulmuş olması da mümkün.
ربّما الحدث يُقدح وقوعه بناءً على عدد اللّاعبين المتواجدين هنا.

Deodorant gibi bitmeden belli sayıda sıkabilirsin...
الأمر مثل علبة من مُزيل العرق،أتعلمين؟ يُمكنكِ أت تحصلي على عدد محدود من البخات منه

...sadece bir kaç meyhaneye sınırlı sayıda veriliyormuş.
الا انه يتم توزيعها على عدد معين من الحانات

Çünkü sana söylemeliyim ki bir kaç kez fırsatım oldu.
لأن دعني أخبرك،‏ لقد حصلت على عدد قليل من الفرص.

Bir yılda kaç dakika olduğuna böldüğümüzde her dakika için üç yeni makaleye tekabül ediyor.
لنقسم هذا على عدد الدقائق في السنة، وستحصلون على ثلاث أوراق بحثية كل دقيقة،

Otobiyografik sayının her hanesi, sayı içerisinde o pozisyona tekabül eden hanenin kaç kez oluştuğunu belirtir.
كل رقم مفرد من أعداد السيرة الذاتية يدل على عدد المرات كل رقم مفرد يعبر عن الموقع الذي يظهر به ضمن سلسة الأعداد.

Bunu kalan yıl sayısına bölersek yıllık ortalama 11 milyar ton CO2 bütçemiz olduğu ortaya çıkar.
وان قسمنا هذا على عدد السنوات, سيكون المتوسط لدينا 11 مليار طن من غاز ثاني اوكسيد الكربون سنويا.

Çin'de büyük şehirlerde sokaktaki araç sayısına kısıtlama vardır.
في المدن الصينية الكبرى، فإنهم يفرضون حصصا على عدد السيارات في الشوارع.

Savunma Bakanlığında var olduğunu söylediğim komünistlerin sayısına karar verebilirsek çok daha mutlu olacağım.
سأكون مرتاحاً أكثر .. لو استقرينا على عدد محدد للشيوعيين الذين أعرف بوجودهم فى وزارة الدفاع ..

Birincisi dışında bütün haneleri toplarsak - hatırlayın, sıfırlar toplamı yükseltmez - dizi içerisinde kaç sıfır-olmayan hanenin ortaya çıktığını buluruz, en baştaki hane de dâhil.
إن قمنا بجمع كل الأرقام معًا ما عدا الرقم الأول- وتذكر أن الأصفار ليس لها تأثير على عملية الجمع- فسنحصل على عدد الأرقام غير الصفر ضمن العدد ككل، بما فيها الرقم الأول.