"على غرار" - Traduction Arabe en Turc

• tarzı
• gibi onu
• olduğu gibi
• benzer

Ve yıllar boyunca hükûmetimiz Amerikalıların konuşma kayıtlarını balık ağı tarzı yıllarca topladı.
ومع ذلك جمعت حكومتنا - على غرار المصيدة - سجلات مكالمات الأمريكيين لأعوام.

'37 Dünya fuarı tarzı savaş öncesi objeler satmak.
لبيع أغراض ماقبل الحرب, على غرار معرض العالم 37.

Esther öldürülemeyen bir vampir yarattı. Senin Mikael'e yaptığın gibi onu kurutmak istiyorum.
صنعت (إيستر) مصّاص دماء لا يُقتل، أودّ تجفيفه على غرار ما فعلتِ بـ (مايكل).

Esther öldürülemeyen bir vampir yarattı. Senin Mikael'e yaptığın gibi onu kurutmak istiyorum.
صنعت (إيستر) مصّاص دماء لا يُقتل أودّ تجفيفه على غرار ما فعلتِ بـ (مايكل)

Romanlarda olduğu gibi... efendiler ve hizmetkarlar bilinçsizce uygun adım dans ederken... işler yolunda gitmediğinde... travmalar çakışıyor.
على غرار الحكايات أسياد و خدم يرقصون بلا وعى فى تناغم لذلك عندما تسوء الأمور ـ

Ve şimdi, tıpkı iyi bağımsız filmlerde olduğu gibi, havalı bir efektle sahneden çıkmalıyım.
و الآن، على غرار أفضل فيلم مستقل يجب أن أختفي بنهاية لطيفة

İlk yaklaşıma benzer şekilde, geleneksel yapay zekâ yaklaşımları aynı sorundan muzdariptir.
على غرار النهج الأول، فإن أساليب الذكاء الاصطناعي التقليدي تعاني من نفس المشكلة.

Yazılım milyoneri olmak isteyen adama... tarzı olan Bill Gates'e...
الرجل الذي أراد ان يكون بليونير البرمجيات على غرار بيل غيتس

- Düşük kalibre, yakın mesafeden. - .22'lik olabilir. İnfaz tarzı.
طلقة مباشرة من عيارصغير من مسافة قريبة ربما من عيار 22 ، على غرار عمليات الاعدام

Onların hippi, New Age tarzı fizik anlayışları kuantum mekaniği ve Doğu mistisizminin bileşiminden oluşan çılgın hippi kitaplarını okuyan kitlelerin de dikkatini çekti.
الهبي، عصر جديد على غرار الفيزياء كذلك حاز على انتباه الجمهور، الذي قَرأَ كتب هبيهم المجنونة،

Memleketinden insanların yazdığı blog tarzı yazıları mı okuyorsun?
تقرأ على غرار محادثة بلوق مكتوبة من قبل الناس من مسقط رأسك؟

Hayvan tarzı patates yaptıklarını da biliyor musun?
أنت تعرف أنها تجعل البطاطا المقلية على غرار الحيوانات، أيضا؟

Özel bilgi, sıvı tarzı.
المعلومات الخاصة، على غرار السائل.

Neden Bonnie'nin yaptığı gibi onu kurutmuyoruz ki?
لمَ لا نجففه على غرار ما فعلته (بوني)؟

Şimdi, kızlar arasında olduğu gibi, biraz sır paylaşalım. Sen başla.
الأن، على غرار بقية الفتيات لنتشارك بعض الأسرار، أنتِ أولاً

Sizin burada olduğu gibi benim de orada hayatım var.
لديّ حياتي هناك، على غرار حياتكم هنا

Kendra'nın olduğu gibi özel bir yiyeceğin varsa -temin ederiz.
إن كان لديك طعام خاص، على غرار "كيندرا" هنا، فلا بأس،

Çark döndükçe mahkum, düşme riskine karşı adım atmaya devam etmek zorunda kalıyordu. Modern step makinalarına benzer şekilde.
كلما تدور العجلة، يضطر السجين للحفاظ على تسارع متزايد أو يخاطر بالسقوط. على غرار آلات المشي الحديثة.

Çin’de şahit olduğuma benzer sürdürülemez bina ve inşa modelini mi takip edeceğiz?
هل سنتبع نموذجا من البناء والبناء غير المستدام على غرار ما شاهدته في الصين؟