"على فرض" - Traduction Arabe en Turc

• varsayarsak
• varsayıyorum
• uzuvları keserken

Canlı olduklarını varsayarsak zanlı onları nasıl kontrol altında tutuyor?
على فرض انهم احياء كيف يستطيع هذا الجاني السيطرة عليهم؟

Yaşın ve kilon hakkında söylediklerinin doğru olduğunu varsayarsak, kalp atışların ortalama dakikada 70 kadar olmalı.
على فرض أنك ستخبرنا الحقيقة بخصوص عمرك ووزنك معدّل نبضات قلبك و هو مرتاح

Önce kendimizi yok etmediğimizi varsayarsak güneş sisteminin sonuna kadar yaşayabiliriz.
على فرض أننا لم ندمر أنفسنا قبل هذا الوقت نحن نستطيع العيش بعد أن تنتهى الطاقة الشمسية

Şimdi, Duffy'ye gidecek kadar akılsız olmadığını varsayıyorum.
والآن على فرض أنه ليس غبياَ ما يكفي لمقابلة " دافي "

O esnada öldürülmediğini varsayıyorum. Teşekkür ederim, Sayın Hâkim.
على فرض أنه لم يقتل في العملية

Yalan söylemediğini varsayıyorum.
على فرض أنّه لا يكذب

Görünüşe göre, katil uzuvları keserken, kurbanın... tamamen ayık olmasını istemiş.
على فرض ان القاتل اراد الضحية واعية تماما اثنار عملية التقطيع

İkimizin de finallerden A alacağını, varsayarsak yüzde üç farkla okul birincisi oluyorsun.
على فرض إجتيازنا للنهائيات، فيبدو لي أنك ستفوز و تلقي كلمة الختام بمقدار 3 على مائه من النسبه المؤيه

Düğünle ilgili bütün eğlencelere katılacağını varsayarsak...
على فرض أنّ بيننا اتّفاق على أنّكِ ستحضرين جميع الاحتفالات المتعلّقة بالزفاف

Dönorunuzun çapraz testten ve oral glukozamin testlerinden sorunsuz olarak geçtiğini varsayarsak...
على فرض أن المتبرع سينجح في اختبار التوافق واختبار الجلوكوزامين بدون أيّة مشاكل بالطبع ستفعل، إنّها ابنتي

Doğru söylediğini varsayarsak, White ya SIM kartlarını buldu ya da paniğe kapıldı ve ötmeye başlamadan onu ortadan kaldırmaya kalkıştı.
على فرض أنها تقول الحقيقة إما أن " وايت " وجد الشرائح أو أصيب بالذعر وحاول قتلها

Tabii oyun derken bunu demek istediğini varsayarsak.
على فرض ان هذا هو المقصد من "اصبع" و"بِركة"

Hedefin Flynn olduğunu ve olayın suikast olduğunu varsayarsak tetikçi, Flynn'in arkasından ön kapıdan içeri girdi.
على فرض أن(فلين) هو الهدف و أنها عملية اغتيال مطلق النار تبع (فلين) إلى الباب الأمامي

böyle bir şeyi istediğini varsayıyorum.
على فرض أنك تريدها

Temizlenmediğini varsayıyorum.
على فرض بأنه لم يدمر بالأساس

Ölmediğinizi varsayıyorum tabii.
على فرض أنك لم تموتي