"على كتابة" - Traduction Arabe en Turc

• yazmam için
• yazdığın için
• yazmaya

Kont Olaf o vasiyeti yazmam için beni zorladı ve o gramer yanlışlarını eklemem için beni neredeyse öldürecekti.
,لقد أرغمنى الكونت اولاف على كتابة الرسالة ولقد كنت أتألم لأقوم بكل تلك الأخطاء اللغوية

Hep uyuşturucu alışkanlığı için harcanacak bir çek yazmam için her türlü krizi uydururdu.
سوف تخترع كل أنواع الأزمات لترغمني على كتابة شيك الأموال التي تذهب دوماً لتغذية إدمانها

Başından beri yazmış olmam gereken, Yukarı Doğu Yakası hakkındaki kitabımı yazmam için senin fotografik hafızana ve sosyal kargaşaya olan tutkuna ihtiyacım var.
أحتاج ذاكرتك التصويرية وشغفك تجاه الثورة على المجتمع لتساعديني على كتابة كتاب عن الجانب الشرقي الراقي الكتاب الذي كان يجب أن أكتبه منذ البداية

Kütüphaneci aradığını Mina'ya yazdığın için teşekkür etmek istedim.
-أردت أن أشكرك على كتابة الرسائل -وتنبيهي لحاجة الكــونـت لأمين مكتبة

"Bunu yazdığın için çok teşekkürler, bunu okumak beni daha iyi bir adam yaptı."
"أشكرك على كتابة هذا" "قراءته جعلتنى رجلاً أفضل"

Çünkü her gün klasik modumda, yani suratsızlıkla uyanır fakat kendimi bir teşekkür notu yazmaya zorlardım, sonra bir tane daha ve bir tane daha.
لأني أستيقظ كل صباح كالعادة متعكر المزاج، ولكني أجبر نفسي على كتابة جمل شكر، واحدة تلو الأخرى.

Aynı şeyler. yazmaya çalışıyorum. Bir oyun üzerinde çalışıyorum.
المعتاد، كما تعلمين.أحاول الكتابة أنا أعمل على كتابة مسرحية

Buraya gel Smithers. Kız arkadaşıma mektup yazmam için yardım et.
(سمذرز) تعال هنا وساعدني على كتابة رسالة لحبيبتي

Donna, annemin teşekkür notu yazmam için bana nasıl kızdığını biliyor musun?
دونا) تعلمين أن أمي دائما تحثني) على كتابة رسائل شكر وأنا لم أفعل ذلك مطلقا ؟

Tanımadığı birine bunları yazmaya nasıl cüret edebilir?
كيف تجرؤ على كتابة هذه الأشياء إلى شخص لا تعرفه؟

İkisi de, birbirlerinin yeminlerini yazmaya karar vermişler.
وعلى نحو مدهش، وافق كل من هذين الزوجين المتميزين على كتابة تعهدات كل منهما للآخر. بمعنى، أن آن كتبت التعهدات لجون،