"على كتفك" - Traduction Arabe en Turc

• omzuna
• omzunda
• Omzundaki
• Omuzunda
• omzunu
• omuzunun
• omuzundaki

Tüfeğin dipçiğini omzuna koy, sol gözünü kapa, arpacıktan bak.
ضع مؤخرة البندقية على كتفك أغلق عينك اليسري أنظر للأمام

Gey beyefendi, uyanık. Yanlış duygular içinde kafasını omzuna yaslıyor.
السيد الشاذ إستيقظ، وهو يضع رأسه على كتفك لسبب مزيف.

Hislerini göstermekten korkmayan ya da omzunda ağlayabilen.
الذي لا يخشى إظهار عواطفه والبكاء على كتفك

Ne istiyorsun, omzunda ağlayıp her şeyin daha iyi olduğunu söylememi mi?
ماذا تنتظر مني ؟ أن أبكي على كتفك واقول لك أن حالي أفضل الان ؟

Ve sol Omzundaki ... doğum izinde biraz durakladım.
.. و بعد توقفت قليلاً عند الوحمة التي على كتفك الايسر

Omzundaki onca teçhizata rağmen geceyi çıkaramazsın. Tek başına olmaz.
حتّى مع العتاد الذي على كتفك فلن تنجو لليلة، ليس بمفردك.

Gördün mü, biz eline odaklanırken o şu an senin Omuzunda duruyor.
بينما كنت تركز على يدك صارت الفيشة على كتفك

Varsayalım ki feryad edip başımı omzuna koydum?
أفترضى أننى انفجرت بكاءا و وضعت رأسى على كتفك

Başımı omzuna koyup sonsuza dek kalabilirim.
يمكنني أن أريح رأسي على كتفك هكذا، إلى الأبد.

Ben buraya gelip omzuna dokunduğumda da kameraya bak ve gülümse.
و عندما اقترب منك , سأضع يدى على كتفك و ستنظر الى الكاميرا و تبتسم بكل بساطة

Bazı adamlar, ellerini öylece ya omzuna ya da beline koyarlar ama orada biraz baskı olmalı.
بعض الرجال يضعون أيديهم على كتفك أو وراء ظهرك لكن لابد من يكون هناك ضغطا قويا

Buraya gelip omzuna dokunsa olmaz mı?
ألا تستطيع فقط أن تأتي إلى هنا و تنقرك على كتفك ؟

Belki de omzunda papağanla çalışmaya başlamalısın.
ربما ينبغي عليك ان تبدأ بالعمل و ببغاء على كتفك

Evlat, üzerindeki kazağı çıkarsak omzunda Krallar ve Gölgeler'in dövmesini bulacağımıza eminiz.
فتى إذا سحبنا هذا القميص منك سوف نجد شعار الملوك والظل على كتفك

Nerede o? Durdu, durdu. omzunda.
لقد توقف على كتفك الجو يزداد حرارة هنا ، صحيح؟

İhtiyacın olan son şey benim gece boyunca omzunda ağlamam.
آخر شيء تحتاجه هو بكائي على كتفك طوال الليل

Melez olduğun zaman Omzundaki hilal dövmesi yok olmadı.
العلامة التي على كتفك لم تختفِ حين غدوتِ هجينةً.

Ona dedim ki:"Genç adam, şu Omzundaki silah ateş alabilir."
"أن هناك بندقية على كتفك , التي يمكن أن تنفجر. "

Komşu Marge beni Omzundaki küçük melek olayım diye davet etti.
) - جارتي (مارج) دعتني لأكون الملاك الحارس الواقف على كتفك

Dipçiği Omuzunda sıkı tut. Bunu yapmazsan, iki sonucu olur.
أضغط بعقب البندقية بقوة على كتفك إذا لم تفعل ، سيحدث شيئان

Senin omzunu yerine takmak istiyorum.
اريدك ان تأخذيني على كتفك الى مكاني

Sağ omuzunun üzerinden biraz tuz fırlat.
بسرعة,ارمي بعض الملح على كتفك الأيمن.

Ona dedim ki:"Genç adam, şu omuzundaki silah ateş alabilir."
"أن هناك بندقية على كتفك , التي يمكن أن تنفجر. "