| Hiçbir şey yapmadığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | كالمعتاد، شكرًا على لا شيء مطلقـًا |
| Bir şey yapmadığınız için teşekkür. | Open Subtitles | شكرا على لا شىء |
| Hiçbir şey yapmadığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على لا شيء. |
| Bir hiç için teşekkürler! | Open Subtitles | شكراً على لا شئ |
| Bir hiç için kendini ve diğerlerini paralıyorsun. | Open Subtitles | تقلق نفسك و غيرك على لا شيء. |
| Çirkin ördek yavrusu seni. Vak vak. Yardım etmediğin için teşekkürler Carol. | Open Subtitles | أه, أيتها البطه القبيحه. شكراً على لا شيئ كارول! |
| Teşekkürler hiçbir şey yapmadığınız için. | Open Subtitles | شكراً لك على لا شيء |
| Bir şey yapmadığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على لا شيء |
| Servetimi bir hiç için harcadım. | Open Subtitles | صرفت كل هذه النقود على لا شيء |
| Bir hiç için! | Open Subtitles | على لا شى |
| İşte geliyor, yardım etmediğin için sağol. | Open Subtitles | و ها هي اتيه شكراً على لا شيء |
| Yardım etmediğin için sağ ol! | Open Subtitles | شكراً على لا شيء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 