"على لائحة" - Traduction Arabe en Turc

• listesinde
• listesindeki
• listede
• listeye
• yakanın
• listemde
• listesine
• listesindeyim
• listesindesin
• listesindeydi

Avukatlarım senin isminin de savcının tanık listesinde olduğunu söylediler.
لقد أخبرني المحامين بأن اسمك قد ظهر على لائحة الشهود

"S. Harbin" Ryan'ın şüpheli listesinde "Scott Harbin" diye biri vardı.
س. هاربن. وكان يوجد سكوت هاربن على لائحة ريان الاصلية للمتهمين

Transplant listesinde çok yukarılarda olacaksınız. Mutlaka bir şey çıkacaktır.
ستكون في مركزٍ متقدّمٍ على لائحة الزرع، وسيحدث شيء قريباً

DSC listesindeki tüm şirketlerle çalışmış.
لقد عمل مع جميع الشركات على لائحة الجبهة

Neden listede sıradaki kişi sen olasın?
و لماذا ستكون التالي على لائحة الذين سيتم حرقهم ؟

Her yıl, yüzlerce insan organ nakli listesinde beklerken ölüyor.
كل عام،آلاف الأشخاص يموتون وهم على لائحة الإنتظار لزرع الأعضاء

Sonraki bildiğimse FBI'ın en çok arananlar listesinde olduğum.
الأمر الثانى أنى كنت أعرف، أنى على لائحة المطلوبين من قبل المباحث الفيدرالية

Bence o 10 emir listesinde 9'a yükseldi.
أعتقد إنه وصل لرقم 9 على لائحة الوصايا العشر

- Ethan. Yolcu listesinde yok.
ايثين الشاب الكندي لم يكن على لائحة المسافرين

İki kez övgü aldı, çavuş listesinde 16. sıradaydı.
لديه إشادتين ، ورتبته الـ 16 على لائحة النقباء الحالية

İddia makamı bu sabah onlara verdiğimiz güncellenmiş tanık listesinde adını göreceklerdir.
ستجدون اسمه على لائحة المدعي العام التي زودناها بهم هذا الصباح

Bu sefer en çok arananlar listesinde olmasın tamam mı?
حسناً تأكدي فقط أنها ليست على لائحة المطلوبين ، حسناً ؟

Ama baban MIA listesinde askeriye sana hiç...
لكن والدك ادرج على لائحة الذين خدمو بالجيش ألم يعطيك الجيش اي..

Tek bir delil listesindeki bir satır yazıyı hatırlayabileceğimi mi düşünüyorsun?
من اجل المحاكمة أتعتقدى انى سأتذكر بند واحد على لائحة الادلة ؟

İlk kocandan tanık listesindeki son adama kadarki geçmişini bilmeliyim.
تاريخك الجنسي من زوجك الأول وصولا إلى أخر رجل على لائحة شهود المدعي العام

Elimdeki listede yoksunuz. Denizaltının yolcu listesinde de yoksunuz.
لا تردين بلائحتي ولستِ على لائحة الغوّاصة أيضاً

Bu adamların hepsi bir listede vardır. Onlar listeye çıkar, biz onları indiririz.
اسماء هؤلاء الاشخاص على لائحة عندما يظهروا سنسقطهم بدون مكالمة زائدة أو رصاصة أقل

Sonuçta... sizi yakanın kim olduğunu bulana dek... hiçbir yere gitmiyorsunuzdur..
على الأقل... حتى تعرف مَن وضعك على لائحة الحرق لن تذهب إلى أي مكان

Son incelediğimde sen maaş listemde değildin.
آخر مرة دققت فيها لم أجد اسمك على لائحة الرواتب

Soruşturmamız bitene kadar seni çıkış yasağı olanlar listesine koyacağız.
سوف نضع على لائحة عدم السماح بالسفر حتى ينتهي التحقيق

Donör listesindeyim.
أنا على لائحة المنتظرين لتطوع.

FBI'ın takip listesindesin.
... أنت على لائحة المُراقبين بالمباحث الفيدرالية

Öldüğü güne kadar bekleme listesindeydi.
و كان على لائحة الإنتظار حتى يوم وفاته