"على مساعدتكم" - Traduction Arabe en Turc

• Yardımınız için
• Yardımlarınız için
• Yardımın için
• yardım etmeyi
• Yardım ettiğiniz için

- Eğer bir şey olursa sizi arayacağım ama Yardımınız için teşekkürler.
سنقوم بالإتصال إذا حدث شيئ آخر .وشكراً على مساعدتكم

Yardımınız için teşekkürler.
شكرا لكم ياسادة على مساعدتكم

Bu kadar. Yardımlarınız için hepinize teşekkür ederiz hanımlar ve beyler.
هذا يكفى شكرا على مساعدتكم لنا

"Yardımlarınız için teşekkürler beyler." "İmza:
شكراً على مساعدتكم يا أصحاب

Bugünkü Yardımın için teşekkür ederim Felix.
شكرا لكم على مساعدتكم اليوم، فيليكس.

Oğlumun güvenliği karşılığında size yardım etmeyi kabul ettiğimi anlamış olmalı.
لابد أنه يفترض أني وافقت على مساعدتكم في مقابل سلامة ابني

Bize Yardım ettiğiniz için teşekkürler.
أشكركم ـ على مساعدتكم لنا ـ أتمنى لو استطعت القيام بالمزيد

Yardımınız için teşekkürler, efendim.
أشكركم على مساعدتكم يا سيدي.

Çok mutluyum. Yardımınız için teşekkürler.
سعيد جداً شكرا على مساعدتكم

Yardımınız için sağ olun.
شكراً على مساعدتكم

Yardımınız için çok teşekkürler.
شكراً جزيلاً لك على مساعدتكم.

Çocuklar, Yardımınız için teşekkür ederiz.
يارفاق, نشكركم على مساعدتكم

Yardımınız için teşekkürler, Arkadaşlar.
شكراً على مساعدتكم يا رفاق

Yardımlarınız için teşekkürler, çocuklar.
شكراً على مساعدتكم يا زملاء

Hepinize Yardımlarınız için çok teşekkür ederim.
حقا ، شكرا جميعا على مساعدتكم

Yardımlarınız için teşekkür ederim.
لذلك أشكركم على مساعدتكم

Nova Ordusu adına Xandar'ın kurtarılmasındaki Yardımlarınız için derin minnettarlığımızı sunuyorum.
بالنيابة عن فيلق "نوفا"... نودّ التعبير عن امتناننا العميق على مساعدتكم في إنقاذ "زاندار"

Yardımın için teşekkürler.
شكرا على مساعدتكم..

Yardımın için sağ ol.
أشكركم على مساعدتكم.

Sana yardım etmeyi kabul ettiğimde senin tarafını seçmiyordum.
لم أكن أختار جانبكم عندما وافقت على مساعدتكم

Yardım ettiğiniz için çok teşekkür ederiz, çocuklar.
أشكركم كثيراً على مساعدتكم بحزم الأمتعة