"على مكتبي" - Traduction Arabe en Turc

• masamda
• masama
• masamın üzerinde
• masamın üstünde
• Masamdaki
• masaya
• Masamın üzerine
• Masamın üzerindeki
• masanın

Yine de on numara kaçaklar ve bu davayı masamda istiyorum.
ما زالوا يعتبرون هاربون من القانون و أريد التقرير على مكتبي

Tüm işlerini yanına al ve Pazartesi sabah altıda masamda olsun.
لتأخذ عملك معك وأريده مُنجزاً على مكتبي بالسادسة صباح يوم الإثنين.

Raporun Pazartesi günü masamda olsun yoksa parasal desteği keserim.
أريد تقريرك على مكتبي قبل يوم الاثنين أو سأوقف تمويلك

Bana kişisel sağlığıma dikkat edeyim diye masama koymam için vermişti, çünkü o zamanlar hayatımdaki ilk gerçek işimde çalışıyordum.
أعطتنى هذه اللوحة لوضعها على مكتبي للصحة الشخصية، لأنه في ذلك الوقت، كنت أعمل على أول عمل حقيقي لي.

Anahtarlarınızı masama bırakabilirsiniz.
يمكنكِ ترك المفاتيح الخاصة بكِ على مكتبي.

Kontrat beş gündür masamın üzerinde duruyor. İmzalamaya kimse gelmedi. Neden?
طيلة خمسة أيام العقد على مكتبي لم يأت أحد للتوقيع عليه ، لماذا ؟

Bana her şeyi söylüyor ona masamın üstünde çakmaya devam ettiğim sürece.
تُخبرني كلّ شيءٍ أريد أن أعرفه حالما أثبّتها على مكتبي.

Masamdaki dosyada mevcut, veya kendi dosyasında vardır.
إنّه في الملف الذي على مكتبي, أو ربما في الملف القانوني.

Benim masamda çalışan herkes, daima daha iyi şeylere kavuşur.
كل من عمل يوماً على مكتبي مضى إلى أمورٍ أعظم

Pekâlâ, laboratuvarın hızlanmasını istiyorum ve DNA sonuçları 48 saati içinde masamda olsun.
حسناً أريد تسريع عمل المعمل أحضري نتيجة الجينات على مكتبي خلال اليومين التاليين

Peki benim masamda bir şeyler hiç dikkatini çekti mi?
هل أثار انتباهك شيء ما على مكتبي من قبل ؟

masamda otururken o mecazi ampül hiçbir zaman kafamın içinde yanmıyor.
لم أجلس على مكتبي أبدًا لأكون فكرة أو ليصبح كل شيء واضحًا في ذهني.

masamda üç saat boyunca oturduğumu farkmemiştim, ve hiç hareket etmiyormuşum.
ولم استوعب انني قضيت 3 ساعات جالساً على مكتبي ولم اتحرك فيها مطلقاً

Yarın öğleden sonraya kadar laboratuar raporları masamda olacak.
التقارير المعملية عايزاها على مكتبي بكرة بعد الضهر

O rapor sabah erkenden masamda olsa iyi olur.
هذا التقرير من الأفضل أن يكون على مكتبي في الصباح

Lütfen cevap taşlarınızı... verdiğimiz numaralı zarflara koyun... ve düzenli bir şekilde masama getirin.
الرجاء مرروا اجابتكم على اللوح داخل المغلف المرقم المجهز ورصوها بعناية على مكتبي

Yeni bir arama izni yapıp biraz örseleyip masama bırakmak dururken.
اتركها على مكتبي. أنا مُتأكد أنني أُفضل أن أدخل السجن على أن لا أفعل ما فعلت.

- Gidiyoruz. masamın üzerinde, Sully. "Pembe" olanlar muhasebeye gidecek.
على مكتبي يا سولي النسخة الوردية للحسابات

Tavan arasındaki masamın üstünde elle yazılmış bir not var.
‫ثمة رسالة مكتوبة بخط اليد ‫على مكتبي في العلية

Dedektif, Masamdaki bilgisayarımda çok ilginç bir istatistik var.
أيها المفتش, على مكتبي هناك إحصائيات طازجة من الكمبيوتر

Ayrıca Pier Five'da cep telefonla yakaladığımız kişilerin araştırmasını yapıp masaya bıraktım.
كما لدي ملفات المعلومات على مكتبي لجميع مستخدمي الجوّال الذين أعتقلناهم في الرصيف الخامس

Çalışma Masamın üzerine koymak için küçük bir parça alacağım.
أريد أن آخذ قطعة صغيرة لأضعها على مكتبي في العمل

Masamın üzerindeki ajandada SS dostlarımızın eşlerinin ve çocuklarının doğum günleri yazılı.
هناك روزنامه على مكتبي بها أعياد ميلاد صاحبنا النازي و زوجته و اولاده لا تنسى أن ترسل لهم شيئا

Teklifini kabul etmeyeceğimi ona söyledim. O zamandan beri bu masanın başındayım.
لقد أخبرته أنه متى قدم عرضه سوف أكون على مكتبي في الحال