"على هذا المعدل" - Traduction Arabe en Turc

• Bu gidişle
• Bu hızla
• Böyle giderse
• bu oranda
• Böyle devam ederse

Bu gidişle bir fiyatına iki paskalya yumurtası verilecek.
على هذا المعدل ,سوف يفسد بيض عيد الفصح وعليهم بيع الاثنان بثمن واحدة

Bu gidişle yakında Mach 3'e ulaşırsın.
أستمرى على هذا المعدل وستصل لثلاثة أضعاف سرعة الصوت قريبًا

Eğer Bu hızla devam ederse, çok yakında Amazon’da sahip olduğumuz, iklimi düzenleyen bu güçlü pompayı kaybedeceğiz.
اذا حافظنا على هذا المعدل من الخسارة, قريبا سنخسر هذه المضخة الضخمة التي نمتلكها في الامازون والتي تنظم مناخنا.

Son inişte fakat çok hızlı. Bu hızla giderse, hedefi ıskalar.
إنه يقترب لكن درجة حرارته مرتفعة جداً سيتجاوز الهدف على هذا المعدل

Böyle giderse, yemek vakti evde olacağız.
على هذا المعدل ، سنكون في البيت ، وقت الغداء

Böyle giderse kıyamet gelecek ve sen hâlen ne giyeceğine karar vermemiş olacaksın.
عزيزتي, على هذا المعدل العالم سوف يأتي إلى نهاية وأنت ما زلت محتارة ماذا ترتدين.

Fosil yakıtı kullanmanın sonucunda, buzullar bu oranda erimeye devam ederse,
كنتيجة لاستخدام الوقود الخام ولو أن الأنهار الجليدية استمرت بالذوبان على هذا المعدل

Böyle devam ederse Clare bir Uyanmış Olan haline dönecek.
... على هذا المعدل كلير ستصبح كائنا مستيقظا ...

Bu gidişle evde kalmış kız kurusu bir hayalet olacakmışım.
على هذا المعدل ظنت أنني سأصبح شبح عانس

Bu gidişle ömrünüz vefa etmeyecek.
لن تواصلين على هذا المعدل أبداً.

Demek istediğim Bu gidişle onun odasına gelmemiz kim bilir ne kadar zaman alacak, değil mi?
أعني، على هذا المعدل ... وأعرف كم من الوقت سوف يستغرق للوصول الى غرفته؟

Bu gidişle cesetler yüzünden salgın çıkma ihtimali var.
على هذا المعدل سيكون وباء

Bu gidişle...90 dakika.
على هذا المعدل ... .... 90 دقيقة

Çünkü Bu hızla hayatın çabuk sona erecek.
بسبب , على هذا المعدل , أنت ستحظين بحياة قصيرة جداً

Yapılan hesaplara göre bu işlem Bu hızla daha bir milyon yıl boyunca sürecek.
وهم يعتقدون أن بإمكانهم المواصلة على هذا المعدل للمليون سنة القادمة

Araç sola çekiyor. Almanlar Londra'ya ulaştığında biz Bu hızla hala bu lanet ormanın çevresinde dolanıp duracağız.
إنّها تنحرف لليسار، على هذا المعدل سندور في حلقات في هذه الغابة اللعينة

Böyle giderse okulu bırakmalıyım.
أعتقدُ أنني سأتركُ الجامعة على هذا المعدل.

- Böyle giderse bütün gün buradayız.
سوف تكون هنا كل اليوم على هذا المعدل

Böyle giderse çakram...
على هذا المعدل ستكون التشاكرا...

Ve bu oranda, 2044 yılına kadar, 175.000 Morris İtals'in hepsi yola çıkacak.
على هذا المعدل بحلول 2044 الـ 175000 جميعها سترجع

Böyle devam ederse...
...على هذا المعدل