"على وجهه" - Traduction Arabe en Turc

• yüzünde bir
• yüzüne
• suratını
• Yüzünü
• Suratına
• Yüzünden
• suratından
• Yüzü
• suratındaki
• de suratında
• yüzündeki

Senin sorgundan sağ çıkıp yüzünde bir gülümseme olmasının hiçbir yolu yok.
من المحال تمكنه من الصمود أمام استجوابك والخروج بتلك الابتسامة على وجهه

Yine de buradan başı dik şekilde ve yüzünde bir gülümsemeyle çıkıyor.
إنه يخرج من هنا، برأس مرتفع وابتسامة على وجهه

Derler ki kör bir adam önündeki engelleri, yüzüne etkiyen hava basıncından algılayabilirmiş.
..يقولون أن الرجل الأعمى يُحسّ بالعوائق التي تواجهه من ضغط الهواء على وجهه

yüzüne bir yastık bastırıp ölene kadar tutmadan önce mi?
قبل ان تضع الوسادة على وجهه وتخنقه بها حتى لموت؟

Hulk bize bakıyor şu anda, suratını ekşitmiş biraz.
فهو كما ترون يحدق ولديه تكشيرة على وجهه

Kendini koruma yarası yok. Sizce Yüzünü korumak için ellerini kaldırmış olması gerekmez miydi?
لا توجد لجروح للدفاع عن النفس ، ألا تعتقد أنّه كان يجب أن يضع يديه على وجهه للحماية

Ve bir herif daha bana asılmaya kalkarsa Suratına yumruğu patlatacağım.
وإذا حاول رجل آخر في هذا المكان التحرش بيّ، سوف أضربه على وجهه

Biraz melankolik sanki Yüzünden okunuyor ki bu çok ilginç.
ولكن تعبير الكأبه على وجهه , يا عزيزتى مثيرجداً.

"Uzun, kabarık saçları, parlayan kırmızı gözleri vardı... ve köpeğimsi suratından kan akıyordu."
شعر كثيف منقوش، عينان حمراوين لامعتين. ودم يسيل على وجهه الشبيه بوجه الكلب.

Garip olan da, yüzünde bir gülümseme olmasıydı.
الشئ الغريب انه كانت هناك ابتسامة على وجهه

Yaklaşık bir saat sonra, çocuk yüzünde bir gülümsemeyle ölüyor.
حوالي ساعة أو نحو ذلك في وقت لاحق أنه مات مع ابتسامة على وجهه

Mekandaki en seksi çocuğu seçer onu eve getirir, ağza alınmayacak şeyler yapar sonra yüzünde bir gülümseme ve poposunda diş izleriyle kaldırımın kenarına atardın, değil mi?
تختارين أكثر الرجال إثارة بالغرفة تأخذينه للبيت, تفعلين معه أشياء لا تقال ثم تركلينه للشارع بابتسامة على وجهه

Bebeği olmuş. Bir gün bebeğinin yerden sutyenini alıp yüzüne götürdüğünü görmüş.
أنجبت طفلًا، يومًا ما نظرت، وعلى الأرض، وكان ابنها الرضيع قد التقط حمالة صدرها، ووضعها على وجهه.

yüzüne bir yumruk geçirdim ve hemen orada dövüşmeye başladık.
وقمت بلكمه مباشرة على وجهه و حينها بدأنا العراك.

Düzgün bir şekilde büyüyemediği için yüzüne yerleştirilen beslenme sondası takmak zorundaydı.
لأنه لم يكن ينمو بشكل مناسب، كان عليه أن يضع أنبوب التغذية الذي كان يوضع على وجهه.

Efsaneye göre, delirmiş babasının bir gece suratını baltayla parçalaması sebebiyle şekil bozukluğuna uğramış bir adamdı.
الأسطورة تقول بأنه كان رجلاً مشوهاً أصيب والده بالجنون وضربه على وجهه بفأس في إحدى الليالي

Çok yakında onun suratını manşete boylu boyunca yapıştıracağım.
سوف احصل على وجهه على جميع الصفحات قريبا جدا

Birincisi, Lincoln Scott... ne diye Yüzünü boyasın?
اولا : ما السبب الذى يدعو لينكولن سكوت ان يضع لونا اسود على وجهه ؟

Kafasını tuttuğum gibi yere vurmaya başladım. Suratına çakıyordum.
فمسكت به وأخذت أضربه على رأسه وأضربه على وجهه

Sicilya hareketin Yüzünden geri çekiliyorum.
ووجهت لطمة للمنسحب على وجهه في المراوغة الصقلية

Arabayla uzaklaşırken bile bende yanlış bir şey olduğunu düşündüğü suratından okunuyordu.
ولكن حتى حينما كنا نقود مبتعدين، كان بإمكانك التكهن عبر النظرة على وجهه أنه كان مقتنعًا أنني أتهرب من شيء ما.

Yüzü bandajlı bir adamın yapabileceği fazla bir şey yok.
رجل مثلي بضمّادات على وجهه لا يوجد ما يمكنه فعله

Adli tabip, suratındaki korku dolu ifadeye hiçbir açıklama getiremedi.
سأل المفتش إذا كان هناك أى شئ . متعلق بالرعب البادى على وجهه

Eğer beceremezsem, ben de suratında koca bir gülümsemeyle ölmesini sağlarım.
حسنا ان لم يكن كذلك انا متأكدة انه سيحظى بإبتسامة على وجهه

Erkek bir misk öküzü, yüzündeki bezlerden salgıladığı kokuyla bölgesini işaretliyor.
يُحدد فحل ثور المسك حدوده برائحةٍ تصدر من غددٍ على وجهه